Bana kötü birşey dersen bende derim

The US is angry at Russia so it wants to block Russian products.
Russia might just do the same.
Tit for tat~
Kids~

Amerika rusyaya kızgın bu yüzden rus ürünleri bloklamak istiyor
Rusya da aynısını yapabilir
Çocukça işler bunlar ^^

Bir taşla iki kuş

I wanna cook beef tonight.
Look up a recipe with buttermilk.
What? Why?
This buttermilk is going to expire, so if you can use it in a beef recipe you’ll be killing two birds with one stone!


Bu gece yemek yapacağım
Tereyağı ile ilgili bir tarif bul
Ne neden
Çünkü bunun skt si geçecek bu sayede 1 taşla 2 kuş vurmuş olacağız...^^

Bir kaç mı çok çok mu

How many states have you visited?
Quite a few. Maybe 20.
Which is your favorite?
So far…Colorado was great^^

Kaç tane eyalet ziyaret ettin?
Bir kaç tane belki 20
Hangisini beğendin
Çok uzakta... Colorado süperdi

Bugünlerde kendimi armut gibi hissediyorum ...

Um…I think you’ve put on some weight.
I know!! I’m totally pear-shaped!
Your diet didn’t work?
My diet went pear-shaped from day one~

Ummm sanırım kilo aldın
Biliyorum tamamiyle armut gibiyim
Diet işe yaramadı galiba?
İlk günden beri böyleyim..

AA üniversiteliler bilir ^^

So, how was the driver’s test?
I aced it!
Really?
Well, I got one wrong out of 50!


Ehliyet sınavın nasıldı?
AA aldım :D
Gerçektenmi ?
50 sorudan 1 yanlış yaptım sadece

soğuktan k.çım dondu ^^

I heard you’re moving to the mountains.
That’s the plan.
You’re gonna freeze your butt off!
Better than melting!!

Duydumki dağa taşınıyormuşun
Planım o
K.çın donacak
Erimektense iyidir.

dağları bile deleriz gerekirse ^^

Your daughter works so hard.
I know. Her determination is amazing.
She’ll move mountains one day!
She just might!


Senin kız çok çalışıyor
Biliyorum. Onun kararlılığı muhteşem
O bir gün kendini aşacak
Olabilir ^^

Ucuz kokuyorsun ^^

I’ll give you 50 cents each time you take out the garbage.
What?! Don’t be so chintzy, dad!
Whoa! My dad gave me 50 cents, so I’m giving you 50 cents.
Dad, that was like 50 years ago!!

50 sent vereceğim her çöpleri çıkarışına
Ne ? Lütfen ucuz olma
Wooo! Benim babam 50 sent verirdi bende sana 50 sent vereceğim
Baba neredeyse o 50 yıl önce idi.

snazzzyy

Did you see Pavel’s team photo?
The soccer team photo?
Yeah! Pretty snazzy uniforms!
But can they play?!!


Pavelin takım fotosunu gördünmü ?
Futbol takımı fotosu?
Evet ! Oldukça güzel üniformalar !
Peki ya oynayabiliyolarmı ?

Hepinize benden puro ^^

How many states in the United States of America?
48!
Wrong.
54.
Wrong.
51!
Close, but no cigar! 50 is the right answer.



Kaç tane eyalet var amerikada ?
48
yanlış
54
yanlış
51
Yakın fakat puro yok sana :D  Doğru cevap 50 idi

what givess

I heard you told everyone I failed the test.
Well, I…
What gives? Huh?
I just didn’t want people to bother you…


Duydumki herkes testen kaldığımı biliyor.
Pekala... Benn..
Ne yani huh
Sadece insanların seni sıkmasını istemedim.


Aslında "what gives"  "WTF" ile aynı anlama geliyor fakat kibar versiyonu ^^

Kendimi kaybettim üzgünüm

Why is there spaghetti sauce on the wall?
Oh…I got a little angry last night…
And?
And I lost my cool. I’ll clean it up.

Neden sipagetti sosu var o duvarda ?
Geçen gece biraz sinirliydim
Ve ?
Kontrolümü kaybettim fakat temizleyeceğim ^^

Ohh kahretsin ^^

What? What happened?
I just put vinegar in the cake mix.
You idiot! You fool! Ugh~~

Ne? Ne oldu?
Kek'e az önce sirke kattım.
Seni salak. Ugh ~~

İnanmak yada inanmamak tüm sorun bu ^^

Where’s Mark? He’s late.
He said he got a flat tire.
And you believed him.
Let’s give him the benefit of the doubt.


Mark nerede? Gecikti
Tekerleklerinin inik olduğumu söyledi
Ve sende bunu yedin
Bir kezde şüphe duymadan ona inanalım

Benden duymuş olmayın ama ...

Coach Shane’s starting a new class next month, but don’t quote me on that.
Cool! What kind?
For speaking. Very necessary.
Excellent. I’m gonna sign up!

Coach Shane yeni bir sınıf açacakmış gelecek aya fakat benden duymuş olma bunu
Süper !! Ne tarz birşey bu
Konuşmak için çok gerekli
Muhteşem. Kesinlikle katılacağım

Pembe yalanlar ^^

So, how’d you like my poem?
Well…it was nice.
Come on! Don’t sugarcoat it! Tell me.
Um… Don’t quit your day job.

Şiirimi nasıl buldun?
Hmm.. İyidi.
Haydi ama!! Ne düşündüğünü söyle bana
Hmmm sakın işini bırakıp bu işi yapayım deme ^^

Sakın bir aptalıık edeyim deme ^^

I started a new business!
Doing what?
I’m gonna sell handmade wool socks!
In the desert? Don’t quit your day job!

Yeni bir işe başladım
Şimdi ne yapıyorsun?
El yapımı yün çorap satacağım
Çöldemi ? Şu anki işini terk edeyim deme sakın !