aracıyı atlamak

Nice cup. Where’d you get it?
Amazon.
Look, it’s made here in town!
Really? Aw~ I should’ve skipped the middleman!


Güzel kupa nereden aldın?
Amazon
Bak onlar şehirde yapılıyorlar.
Gerçektenmi? Aracı vasıtası ile alışveriş yapmamalıydım !!

Elleri göreyim. ^^

With a show of hands, how many of you like English?
Excellent! How many of you know Coach Shane?
Wow! Everyone?
Of course…YOU are Coach Shane! Duh~~

Kaç kişi ingilizceden hoşlanıyor elleri görebilirmiyim ?
Muhteşem !! Kaçınız Coach Shane i tanıyor ?
Wooww herkes ?
Tabiki sen Koç Shane sin zaten 

Emici ^^

More Tupperware?
Yeah. My mom made spaghetti.
When are you going to quit sponging off your mom? Your 46!
She was just going to throw it away~~~


Daha fazla boş saklama kabı ?
Evet. Annem spagetti yaptı
Ne zaman annen üzerinden geçinmeyi bırakacaksın ? 46 yaşındasın
Ben yemese idim çöpe gidecekti ama ^^

Bu sözü sevdim ^^ "knockoff"

What’s wrong with your shirt there?
What?
The guy and the horse. They’re in color.
Yeah, so? It’s a Polo.
No, dude. It’s a knockoff!





Gömleğindeki problem ne ?

Ne

O adam ve atı rengarenk

Evet ne olmuş yani Polo o dikkatini çekerim ^^

Hayır ahbap o çakma ^^

Beleşçi

Why do you let Freddie just eat your food?
I don’t know. He doesn’t eat much.
He’s a freeloader.
He’s my brother! Let him be~~

Neden Freddie senin yemeğinden yemesine izin veriyorsun?
Bilmiyorum. Çok yemez ki o
O bir beleşçi
Benim abim o bırakda olsun ^^

Çılgına döndü :D

I don’t think I can go in today.
What’s wrong?
My stomach. I’ve got the runs.
I’ll call your boss. Turn the fan on.


Bugün gidebileceğimi sanmıyorum
Sorun ne?
Midem haykırışlarda ^^
Patronunu arayacağım. Fanı  kapat

Hava değişimine dikkat

Ugh~~
You don’t look good.
I feel a little warm.
Let’s take your temperature.


Ughhh
İyi görünmüyorsun
Biraz ateşim var sanki
Bir vücut ısına bakalım


Malum kış geliyor dikkatli olmak lazım her ne kadar dikkatli olsakta grip kaçınılmaz ^^

Kontrolsüz güç güç müdür ^^

What are you doing? Grocery shopping?
Yeah.
She’s got you wrapped around her finger.
I do it because I love her.

Ne yapıyorsun? Manav alışverişi
Evet
Yenge seni kontrol etmeye başlamış ^^
Yaparım çünkü ona aşığım

Göründüğünden zekisin ^^

Why didn’t you tell your mom where you were?
Because she would have worried too much!
Wow! You’re smarter than you look!
Thanks, dad! Let’s enjoy the game^^







Neden annene nerede olduğunu söylemedin?

Çünkü endişelenecekti.

Woowww göründüğünden daha zekisin !

Sağol baba Hadi oyunumuza bakalım ^^

Bugün 1 taşla 2 kuş vuracağız

Neden mi? çünkü "watch your step"  ve "drop off" öğreneceğiz birisi önceki günün dersi idi ve ben tek videoda size anlatacağım. Coach shane bu işte bir numara ^^


Drop me off over here.
I dropped off Lucas here, too!
It’s the best drop-off point for subway and bus users.
I see. Watch your step as you get out--there’s quite a drop-off.


Beni burada bırak
Lucas ı da burada bıraktıydım
Otobüs ve metro kullanıcıları için en iyi durma noktası burası
Hmm anlıyorum. Adımına dikkat et çıktığında çukur var

Şartlar maddeler.

Where can I get the lowdown on DDM LITE?
He’s got a webpage: www.letsmasterenglish.com/ddmlite
That page has all the info I need?
Everything.

Nereden DDM LITE ile ilgili bilgilere ulaşabilirim?
www.letsmasterenglish.com/ddmlite  bu siteden
İhtiyacım bilgiler burada mevcut değilmi?
Herşey var ihtiyacın olan

Gez,göz,arpacık

Did you pack everything?
Lock, stock and barrel.
Great. Let’s go!!
Wait~ Where are the keys?

Herşeyi aldınmı?
Gez göz arpacık
Süper hadi gidelim
Bekle Anahtarlar nerede


Gez,göz,arpacık diye çevirdim ama ilk aklıma o geldi ama siz anladınız bence ne anlama geldiğini ^^

Boş bir zafer

Germany killed Brazil in the World Cup.
Yeah, but it was a hollow victory.
How so? It was awesome!
Yeah, but Brazil was without their number one player~

Almanya Brezilya yı dünya kupasında ezdi.
Evet fakat boş bir zaferdi.
Nasıl yani? Süperdi
Evet fakat iyi oyuncuları yokken

Keşke bir yedeğimiz olaydı ^^

I’m heading to the mountains tomorrow.
But what about your classes?
I’m getting a sub.
Can I do it? Please?

Yarın dağa çıkacağım
Dersler ne olacak peki ?
Yardımcı birini alacağım
Ben yapabilirmiyim? Lütfen ?

cız bız ımmm ^^

What’s that?
Leftover hamburgers! They’re from the barbecue last night.
They look perfect. Who manned the grill?
Shane, of course!

Bu da ne?
Dün geceki barbekü partisinden kalma hamburgerler
Mükemmel gözüküyorlar. Kimdi ızgarayı yapan
Shane tabiki.


Dialog yeterli oldumu bilmiyorum ama basitçe konuşmak gerekirse ızgara/mangal işi denince akla erkekler gelir. Mutfak denince hanımlar heh umarım bu açıklamadan sonra Shane i dinlerseniz daha iyi bir şekilde anlayacağınza eminim.