Learn English: Daily Easy English 0912: to butt dial SMO

Hello, John! What’s up? … John?
Oh, Shane? Hey~
Did you call me?
No, sorry! I must have butt dialed you!



Meraba John Naber John ?

Oh Shane Heyy

Benimi aradın ?

Hayır üzgünüm kçım aramış olmalı seni ^^

Learn English: Daily Easy English 0911: pooped

Did you finish all the shoveling?
Yes, honey. I’m pooped.
Well, here’s some hot chocolate for you!
Oh, sweetie, you’re the best!



Kürekleme işlemini bitirdinmi?

Evet tatlım bittim

Pekala buyur sıcak çikolatan

Ohh şekerim süpersin

Learn English: Daily Easy English 0910: Merry Christmas!!

Merry Christmas!
Hey, not so loud.
What? I can’t say Merry Christmas?
What if they’re not Christian?



Mutlu yıllar

Heyy sessiz biraz

Ne? Neden diyemezmişim?

Ya hristiyan değillerse ?

Learn English: Daily Easy English 0909: Not a creature was stirring...

Did you put out the presents?
Yes! Are the kids still sleeping?
Not a creature was stirring~
Ooh! Santa likes that!!!



Hediyeleri koydunmu?

Evet Çocuklar uyuyormu?

Aynen uyukluyorlardı

Ohh Santa bayılır buna

Learn English: Daily Easy English 0908: a nightcap

What a LONG day~
Yes. You want to have a nightcap?
Oh, that sounds good, but we need to sleep!
Smart. We both need to be up early tomorrow! Wrapping time!



Ne gündü ama

Evet..Son bir içecek ?

Ohh süper fikir fakat uyumamız lazım

Zekice. Erken kalkacağız yarın. Toparlanma zamanı

Learn English: Daily Easy English 0903: to rustle up something

You got anything to eat?
Well…let me try and rustle up something here.
What you got?
Let’s see…an egg. Some ketchup. A carrot. Sounds like an omelet!





Yemek için birşey gereklimi?

Pekala.... Birşeyler ayarlamaya çalışayım

Ne var?

Bi bakalım. Yumurta. Biraz ketçap,havuç, Omlet severmisin

Learn English: Daily Easy English 0902: brush up on SMT

Whachya reading?
The Creators.
History stuff?
Yeah, I’m brushing up on some history for my class.



Ne okuyorsun?

"The Creators"

Tarih ??

Evet. Tarih sınıfım için bir gözden geçirme yapıyorum

Learn English: Daily Easy English 0901: to mean well

Ugh~ I hate Shane’s carrots.
Why? They’re tasty. A little buttery~
But he slices them too thin.
He means well! He doesn’t want you to choke.
I’m not a baby!



Uhhhh Shane in havuçlarından nefret ediyorum

Neden ? Lezzetliler. Sadece biraz yağlı

Fakat çok ince doğruyor

İyi olsun istiyor. Kusmanı istemiyor

Bebek değilim ben

Learn English: Daily Easy English 0899: to grill someone

Are you okay?
The boss just grilled me about the stolen money.
What’d you tell him?
I told him you might know~~



İyimisin?

Çalınmış para ile ilgili beni sorguya çekti patron

Ne söyledin ona?

Dedimki senin bilgin olabilir...

Learn English: Daily Easy English 0898: What's the drill? (meaning

What’s the drill for getting a Christmas card?
You have to give us your address.
That’s it?
Make sure you write it EXACTLY how it needs to be on the envelop.



Yılbaşı kardı alabilmem için ne yapmam lazım ?

Adresini vermen yeterli

Bu kadarmı?

Zarfa yazılacak formatta vermen lazım başka şeye gerek yok

Learn English: Daily Easy English 0897: dying to DO SMT

I’m dying to dye your hair.
Um, no thanks.
But you’re graying. Dyeing is a good thing.
I’d rather die than dye. Nice try. Good bye.



Saçlarını boyamak için ölüyorum heyecandan

Umm sağol almayım

Fakat grileşmeye başladı saçların. Saç boyamak iyi birşey

Boyamaktansa ölmeyi tercih ederim. İyi deneme idi. Bay canım ^^

Kimin tarafındasın evlat sen ^^

John is SO much better than Jim.
But Jim sends you money every month.
Yeah, I know which side my bread is buttered on, but…
So, if you want that money, be nice to Jim.



John Jimden çok daha iyi biri

Fakat Jim her ay sana para gönderiyor

Evet. Kimin senin tarafında olduğunu bilmek önemli fakat....

Yani para istiyorsan Jim e karşı iyi oalcaksın

Learn English: Daily Easy English 0895: take the edge off

Ugh~ I hate cigarette smoke.
Sorry. I’ll put it out.
Why do you smoke anyway?
It helps take the edge off.



Sigara dumanından nefret ediyorum

Üzgünüm bırakacağım

Neden içersinki anlamam

Rahatlamama derdi tasarıyı bir kenara koymama yardım ediyor

Learn English: Daily Easy English 0894: Let it go~

Have you been crying?
Yes. I missed the sale. 75% off on jeans. I missed it.
You’re crying about shopping?
I MISSED THE SALE!
Come on~ Let it go~~



Ağlıyormuydun?

Evet %75 kot indirimini kaçırdım

Alışveriş içinmi ağlıyorsun ?

SATIŞI KAÇIRDIM !

Haydii ama unut gitsin...

Tek rakibim thy .d

Oh, my English teacher is so boring~
Why are you studying English?
For school. You?
To learn about the world. Get a better job. Meet more people. The sky’s the limit.





Off ingilizce öğretmenim çok sıkıcı

Neden ingilizce çalışıyorsun?

Okul için sen ?

Dünyayı keşfetmek. Daha iyi bir işe sahip olmak için. Daha fazla insan ile tanışmak için. Gökyüzü tek sınırım .d

Learn English: Daily Easy English 0892: razzle-dazzle

Where can I get some big feathers?
Beats me.
What about neon lights for my white board?
No idea.
Ugh~ My videos need some razzle-dazzle!



Nerden biraz büyük tüy alabilirim ?

Beni aşar.

Beyaz tahtama neon ışıklandırması yapmaya ne dersin

Fikrim yok

Ughhh.. Videolarım biraz etkili olabilmeli görselliği iyi olmalı

Kellenin uçacağını bile bile oy vermek

I’m voting for Dan in the next election.
What? Why?
He’s going to promise more free benefits. He’s a giver!
You’re like a turkey voting for Christmas~~



Bir dahaki seçimde Dan e oyumu vereceğim

Ne ? Niçin?

Beleş şeyler için vaadlerde bulunacak. Tamamıyla vermeyi seven biri!

Tıpkı bir yılbaşında kellesinin uçmasını bekleyen hindi gibisin 

Learn English: Daily Easy English 0890: to clinch

You look happy!
I clinched the top spot in Google!!
Really? What search term?
Search for “English teacher Coach Shane”.



Mutlu görünüyorsun

Google sonuçlarında en tepedeyim

Gerçektenmi? Hangi arama terimi için ?

İngilizce öğretmeni Koç Shane olarak arat da gör ^^

Çok hoş,Lüks manyak bişi

Did you have a nightmare?
Oh~ Yeah! I had this totally swanky studio for my videos and podcasts…
Yeah~
And I spilled coffee and the room flooded with coffee!!!



Kabusmu gördün ?

Evett . Bu süper stüdyoyu videolarım ve podcastlerim için kiraladım

Evet.

Ve kahve döktüm heryere ve heryeri kahve bastı

Learn English: Daily Easy English 0888: Does a bear sh*t in the woods? ...

Did you register for Coach Shane’s class?
Does a bear sh*t in the woods?
Um…well…yeah, sure.
There’s your answer~



Koç Shane sınıfına kaydoldunmu ?

 Ayı ormana s*çarmı?

Umm pekala evet

Al işte sana cevap

Learn English: Daily Easy English 0887: harder than you think

When I retire, I want an easy job for fun. Maybe something at a coffee shop.
You are so mean.
What?
You think working at a coffee shop is easy? It’s much harder than you think~



Emekli olduğumda kolay bir işim olsun istiyorum. Belki kahve dükkanında birşeyler

Çok kabasın

Neden ?

Kahve dükkanında çalışmak kolaymı sanıyorsun. Düşündüğünden daha zor birşey

Learn English: Daily Easy English 0886: a stand-up guy

Do you know Joe Rogan?
Yeah! He’s a real stand-up guy.
Right, he’s a stand-up. But he smokes weed~
Well, just like Obama. Bill Gates~ Oprah…



Joe Rogan ı tanıyor musun?

Evet. O süper bir insan

Evet öyle fakat ot içiyor

Obama gibi, Bill Gates Oprah gibi

Learn English: Daily Easy English 0884: a dope, to be dope

That ride is dope!
But the guy driving is drunk~
Oh my god~~
What a dope!



Salak saçma bir yolculuk

Fakat sarhoş sarhoş kullanıyor

Aman tanrımm

Ne aptal ama

Learn English: Daily Easy English 0883: lulz (and LOL, too)

Why did you pull the fire alarm?
I did it for the lulz~
Right. Here’s the bill from the Fire Department.
$579?
Pretty funny, huh?



Neden yangın alarmına bastın

Pislik olsun diye

Heh demek öyle al sana itfaiyeden fatura

579 dolar hee

Komik değilmi ?

Kalbimle söz veriyorum

The world is SO violent.
It’s always been that way.
But I want it to stop.
Same here. Starting with me, I pledge no violence.
Me, too.
Let’s tell everyone.



Dünya çok şiddet içeriyor

Her zaman böyle olmuştu

Fakat bunun durmasını istiyorum

Burdada aynı. Benle birlikte başlasın. Kalbimle istiyorumki artık dehşet,şiddet olmasın

Bende

Haydi herkese söyleyelim.

hatur kütür yemek

What are you chomping on?
Ice.
Are you crazy? Who chomps on ice?
It wakes me up!



Ne yion la öyle

Buz

Delimisin sen ya kim buz yer

O beni uyandırıyor ^^

Kötü hissediyorum

What’s wrong?
I’m feeling a bit under the weather.
Your tummy?
Yeah. I think it was that duck I ate~



Sorun ne ?

Biraz kötü hissediyorum

Miden ?

Evet yediğim ördekten olsa gerek

Ayağını yerden kescem senin bebeğim ^^

Wow, she’s SO in love with you.
I know how to sweep a woman off her feet!
How? What’s the secret?
Man Spray! My new cologne for men…but really for women!



Woww o sana sırılsıkla aşık

Biliyorum adamım kadınlara nasıl davranılcağını

Nasıl bi anlat hele

Erkek kokusu. Yeni kolonyam fakat sadece kadınlar üzerinde etkili ^^

Learn English: Daily Easy English 0878: to luck out

No more new restaurants. My steak is horrible. Yuck.
Yeah. My salmon’s bad, too. Too dry.
Well, my duck is great! Super tasty!
You really lucked out. Next time, McDonald’s.



Daha başka yeni restaurant yok mu ? Benim etler dehşet. İğğ

Evet.  Benim somonlarda kötü. Çok kuru

Ördek tadı muhteşem ama. Çok lezzetli

Gerçekten şanslısın bir dahaki sefere Mc Donalds a gidiyoruz.

Durma dene !! DDM ^^

My listening is helpless.
Why?
I watch TV shows all the time and still can only understand 20-30%.
Have you heard about DDM?
No~
Give it a shot. It will absolutely help you!



Dinlemem yardıma muhtaç

Neden ?

Sürekli televizyon izliyorum ve halen %20-30 arası anlayabiliyorum

Hayırr

Şunu bir dene. Kesinlikle işe yarayacaktır.

Learn English: Daily Easy English 0876: to take APART (two definitions!)

Who took apart my bike?
I did.
Why? Why did you take apart every little piece?
You asked me to wash it~
Use a sponge! Spray water! Don’t destroy it!



Kim bisikletimi parçaladı?

Ben

Neden? Neden her küçük parçasını aldın?

Yıkamamı söyledin

Sünger kullan. Spreyle suyu sık. Yoketme !!

rol almak,katılmak vs

Are you gonna take part in the book club this week?
Absolutely! I’ve been preparing all week.
For your summary?
Yes, it’s so excellent for everything in English!



Bu haftaki kitap klubüne katılacak mısın ?

Kesinlikle. Tüm hafta bunun için hazırlandım

Özet içinmi ?

Evet. Mükemmel birşey ingilizce için

Learn English: Daily Easy English 0874: Big City nicknames

You’re moving to the Windy City?
I might! I’m sick of Sin City.
You lived in the Big Apple before, right.
No, the Mini Apple, not the Big Apple.



Rüzgarlı şehremi taşınıyorsun (Chiago)

Taşınabilirim. Günah şehrinden bıktın(

Büyük elmada yaşamıştın dimi

Hayırr Küçük elma büyük elma değil.





Şehir isimlerinin kısaltılması videoyu izledikten sonra anlamazsanız soru sormaktan çekinmeyin lütfen

Şans eseri

You’re going to Chicago, right?
Yeah! I’ll be in Chi Town in December.
Well, on the off chance you see a Bulls game, can you get me T-shirt?
Not in my schedule, BUT~~



Chiago yamı gidiyorsun ?

Evet! Chi kentinde olacağım aralık ayında

Şans eseri Bulls takımının oyununu görürsen bana Tshirt alırmısın?

Planımda yok fakat  ~~

Ne şans ama

Your dance partner will be Fred.
Lucky me~
Why? You don’t like Fred?
Well…it’s just…he doesn’t brush her teeth.
You won’t be kissing him!



Dans partnerin Fred olacak

Ne şans ama

Neden? Hoşlanmıyor musun?

O hmm o dişlerini fırçalamıyor

Öpüşmeyeceksinya

Learn English for FREE: Easy English 0871: to upstage someone

Have you been working out?
Yeah. A little. Why?
Ha! You’re working out because Brian’s working out!
I’ll never let him upstage me!





Çalışıyormuydun ?

Evet biraz neden sordun ?

Ha ! Brian çalışıyor diye çalışıyorsun

Onun beni geçmesine izin veremem

Learn English: Daily Easy English 0870: the lesser of two evils

What’s that? Pumpkin Spice Latte?
Caramel Macchiato.
No! Those are so bad for you!
Well, it was the lesser of two evils.



Bu ne? Balkabaklı uzay lattesi

Karamel Machiatto

Hayır! Sağlığın için iyi değil

Pekala iki kötüden daha iyidi

Learn English: Daily Easy English 0869: You would think~~

Tim’s so smart, but jobless. He should have a job~
You would think.
But no…playing video games all day long.
Yeah. And he’s so bad! You would think he’d be good!



Tim çok zeki fakat işsiz. Bir iş bulmalı

Öyleymiş gibi düşünebilirsin

Fakat değil. Koca gün oyun oynuyor

Evet. Kötü fakat iyi olacakmış gibi düşünebilirsin.

Learn English: Daily Easy English 0868: Viewer discretion is advised.

Alright, let me tell you how I got divorced.
Oh, this should be interesting.
Viewer discretion…erm…listener discretion is advised.
Ooh! Turn up the volume!



Pekala durun size nasıl boşandığımı anlatayım

Ohh ilginç olmalı

İzleyici kısıtlaması tavsiye ediyoruz.

Ohh ses ver ses verr

Learn English: Daily Easy English 08: like VS as

I wish I were more confident.
Maybe you should act like your brother.
You want me to act as if I were Jimmy?
No, like Timmy. Jimmy’s just two.



Keşke daha biraz kendime güvenim olaydı

Belkide abin gibi davranmalısın

Jimmy gibi mi olmamı istiyorsun

Hayır. Sadece Timmy. Jimmy 2 yaşında daha

Learn English: Daily Easy English 0866: in broad daylight

What happened to Ronny?
He got mugged an hour ago in Central Park.
In broad daylight.
Yeah! Careful where you walk~



Ronny e ne oldu

Merkez parkta soyguna uğradı

Güpegündüz

Evet.. Nereye gittiğine dikkat et.

YEAHH LME İS BACK ^^

Where’s my hash browns?
No hash browns.
McDonald’s said ALL-DAY BREAKFAST!
They gave me some cockamamie story about having just one deep fryer and it’s either fries or hash browns~



Nerede benim kızarmış patatesim

Yok

Mcdonald demiştiki tüm gün kahvaltı

Saçma bir hikaye anlattılar bundan böyle ya derin dondurulmuş yiyecek vercem yada patates kızartması

Learn English: Daily Easy English 0864: to get wind of it

Mike’s retiring next month.
Yeah. I got wind of it on Twitter.
What’d you see?
HR announced a new opening in Marketing—so I guessed~



Mike gelecek aya emekli oluyor

Evet. Twitterden geldi bile haberi

Ne gördün?

İnsan kaynakları satış bölümünde yeni bir pozisyon açılacağını duyurdu sanırım oraya kaykılcak

Learn English: Daily Easy English 0863: slip through the cracks

How did that guy get so many guns?
He slipped through the cracks.
But don’t they check people before they can buy a gun?
Yes, but the system’s not perfect.



Nasıl oldu da bu eleman bu kadar silah aldı?

Sistemdeki boşlukları değerlendirdi

Fakat silah almadan önce bakmıyormu bunlar kime ne satıyorum diye ?

Evet.. Fakat sistem mükemmel değil

Learn English: Daily Easy English 0862: to come around

Is Tom here?
No. Why don’t you come around tomorrow?
Okay. You think he’ll be less mad at me?
I’m sure^^ He always comes around after a day or two.



Tom burada mı ?

Hayır. Neden yarın uğramıyorsun

Tamamdır. Az kızgın olacağınımı düşünüyorsun bana karşı

Elbette. Her zaman 1-2 gün sonra gelir.

Learn English: Daily Easy English 0861: to be in the cards

You’re still at the office?
When I was 20, I planned on retiring at 40.
You’re 47 and still working.
Yep~ It wasn’t in the cards.



Halen ofistemisin?

20 yaşında iken 40 yaşında emekli olmayı planlardım

47 yaşındasın halen çalışıyorsun

Evet.. Falımda yoktu

Learn English: Daily Easy English 0860: I feel less and less so~

I used to be a really nervous driver.
So you became a taxi driver?
Well, I feel less and less so now.
Whew! That’s good~~



Eskiden sinirli bir şofördüm

Gittin taksici oldun ?

Şimdi gitgide sakin biri olmaya başladım

Off bu iyi haber

Learn English: Daily Easy English 0859: to pigeonhole someone

I think I should quit my job.
Why? The pay is great.
But I’m pigeonholed.
So, other than flipping burgers, what can you do?



Düşünüyorum da işimi bırakma zamanı geldi

Neden ? Maaşın iyi

Fakat monotonluğun dibine vurdum

Burgerleri çevirmekten başka ne yapabilceksinki ?

Learn English: Daily Easy English 0858: Tell me about it~

I’m so happy the summer is over.
Tell me about it!
Fall is definitely my favorite season.
I’m more into winter.



Yaz bitti çok mutluyum

Nedenmiş o anlat bakam

Sonbahar kesinlikle favori mevsimim

Ben kışı daha çok severim.

Learn English: Daily Easy English 0857: to pull the plug

Did you pull the plug?
On what?
The LME Podcast? We miss it!
No! It’s just on a break~





Çektin mi fişi ?

Ney için

LME podcastlerinden bahsediyorum. Özledik

Hayırr sadece ara verdik.

Learn English: Daily Easy English 0856: a live wire

So, how was babysitting?
Wow! That Timmy is a real live wire.
Non-stop action, huh?
We talked and played the whole time!



Bebek bakım işi nasıldı?

Woo Timmy gerçekten elektrik kablosu gibi

Durmak yok hee

Konuştuk ve oyun oynadık gün boyunca

Learn English: Daily Easy English 0855: back in my heyday

I see you’re cycling again.
I want to do a triathlon next year!
Yeah? You’re too old!
Hey, back in my heyday, I was unstoppable!



Görüyorumda bisiklet sürüyorsun yine

Triatlon yapacağım gelecek sene

Öylemi. Yaşlısın

Heeyyy hey hey eskiden tozumu yutarladı tutabilene aşk olsun :D

Learn English: Daily Easy English 0854: beneath contempt

Bankers are beneath contempt.
Come on~ They’re just regular guys.
Taking bonuses when their banks lose money?
Well…wouldn’t you take free money?



Bankacılar tamamen sahtekar

Haydii ama sıradan insan onlar

Bankaları kaybederken bunlar ekstra para alıyor

Pekala. Sen olsan almazmıydın ?

Learn English: Daily Easy English 0853: a double whammy

You don’t look too good.
I’ve got a bad cold. I’m taking some medicine.
Take some vitamin C, too. Give it a double whammy!
Good idea.



İyi gözükmüyorsun

Üşüttüm. İlaç kullanıyorum

Vitamin C al. Çifte atak yap ona

İyi fikir.

Learn English: Daily Easy English 0852: Copy that.

I want you to pick me up by 5pm.
Copy that.
And don’t forget to bring my briefcase.
Roger. Anything else?





5 de beni almanı istiyorum

Anlaşıldı

Ve valizimide getirmeyi unutma

Anlaşıldı başka ?

Learn English: Daily Easy English 0851: Up yours! (not a nice expression~!)

And your cooking is terrible.
What do you know?
And you smell!
Up yours!



Yemeklerin berbat

Ne bilirsinki sen ?

Ve kokuyorsun

O laflarını al sok g.tüne ^^  ( kullanmayın ama bilin ne demek olduğunu )

Learn English: Daily Easy English 0850: way off (the) mark

I thought you said October would be cool. 30-31 degrees.
I thought it would be.
It’s 38 degrees outside.
So I was a little off~
You were WAY of the mark.



Ekimde 30-31 derece olacağını söylemiştin

Öyle olacağını sanmıştım

38 derece dışarısı

Birazcık yüksek

Hayır bayaa bayaa hedefin dışındasın

Learn English: Daily Easy English 0849: Good on you!

Check out my new shirt!
Hey, that looks good on you!
Thanks. I made it myself.
Well, good on you!



Yeni gömleğime baksana

Hey süper durmuş üstünde

Teşekkürler. Kendim diktim

Süperr aferin leen sana helal .d 

Learn English: Daily Easy English 0848: Them’s fightin’ words!

Why didn’t John come to the party?
He said your house was too small.
Too small?
And your taste in music was bad~
What? Them’s fightin’ words!





John neden partiye gelmedi ?

Evinizin küçük olduğunu söyledi

Çokmu küçükmüş ?

Ve müzik zevkinde çok kötüymüş

Neyy ? Uzaktan laf atmak kolay

Learn English: Daily Easy English 0847: whatsoever

Is DDM helping you?
I have no doubt whatsoever.
Maybe I should join.
If you have any questions whatsoever, just ask!

DDM nasıl işe yarıyor mu ?
Hiç şüphen olmasın
Belki katılmalıyım
Kafana takılan birşey varsa sorman yeterli !

Learn English: Daily Easy English 0846: ~ is all but ~

Hi, Jack! How’s it going these days?
Pretty good. I’m not all that busy—enjoying life. You?
Oh~ I’m all but enjoying life. Work’s been tough.
Oh, that’s too bad. I hope it gets better.
It will soon. I’m all but done~



Jack Merhaba ! Nasıl gidiyor?

Oldukça iyiyim. O kadar yoğun değilim senden naber ?

Doluyum fakat hayat güzel. İşler zordu

Ooo çok kötü umarım işler yoluna girer.

Yakında girecek. Bitecek gibi durmuyor 

Learn English: Daily Easy English 0845: ~ is not all that ~ (Coach Shane...

Mary is such a genius!
Eh~ She’s not all that bright.
What? She graduated from Yale.
So! So did George Bush.



Mary çok zeki insan

Ehh O kadarda parlak biri değil

Ne ? Yale den mezun

Eeee!! George Bush da oradan mezun ^^

Learn English: Daily Easy English 0844: trade-off

So, if you work for us, we’ll pay you a lot of money.
What’s the trade-off?
You will have no time to spend it.
Then…



Yani şimdi sen bizim için çalışacaksın ve bizde sana bir sürü para ödeyeceğiz

Benim çıkarım ne olacak peki ?

Harcamaya zamanın olmayacakki

Öyleyse ..

Learn English: Daily Easy English 0843: She's got it bad~

Where’s John.
He quit.
WHAT? He’s the star of the team.
He’s got it bad, coach. Everything’s about his new girl~

WOMEN!!!



John nerede ?

Gitti

Neeee? Takımın yıldızı o

Kara sevdaya yakanlandı herşey o kız arkadaşı yüzünden

Kadınlarr

Learn English: Daily Easy English 0842: to be underhanded

What happened to Brian?
I fired him.
Why? He was so friendly to everyone. The customers loved him.
He did it to build his business.
He was running his own business? That’s so underhanded~



Brian a ne oldu?

Kovdum

Neden? Herkesle çok arkadaşcaydı. Müşteriler onu severdi

Kendi işini kurdu

Kendi işinmi kurdu? Ne çakal insanmış saman altından su yürütmüş ^^

Learn English: Daily Easy English 0841: to milk it

Ever since he was sick, he’s been milking it.
But he’s not sick anymore.
I know.
That was like two months ago.
I know!



Hasta olduğundan beri onu sömürüyor

Fakat artık hasta değil

Biliyorum

2 ay önce filandı

Biliyorum

Learn English: Daily Easy English 0840: at your beck and call

Can you bring me an ice cube?
I’m not at your beck and call.
No. You were just…

Go get it yourself!



Buz kübü getirirmisin ?

Ben senin dediklerini yapamam

Hayır  sadece şunu yapacaktın ...

Git kendin al

Learn English: Daily Easy English 0839: WYSIWYG

What’s the best type of politician?
Ha! Well…a “what you see is what you get” politician would be best.
What does that mean?
One with no surprises. If he says something, he does it. No secrets. No lies.




En iyi politikacı tipi nedir?

Ne görüyorsan onu elde ettiğin tipindekiler en iyidir bence

Oda ne demek

Sürpriz yok. Eğer birşey söylüyorsa yapar. Yalan hile hurda yok ^^

Learn English: Daily Easy English 0838: jump me

How was your hike? Not too good?
I was so scared.
What happened?
I saw some punks. I thought they were gonna jump me.



Yürüyüş nasıldı? Beklediğin gibi değilmiydi ?

Korktum

Ne oldu

Çete gibi elemanları gördüm. Ve saldıracaklar diye tırstım açıkcası ^^

Learn English: Daily Easy English 0837: to split the difference

You want to go to Hawaii for our honeymoon…
And you want to go to Alaska…
Let’s split the difference~ Chicago!

Chicago it is!



Balayımızda Hawaii ye mi gitmek istiyorsun

Ve sende alaskaya gitmek istiyorsun he

Öyleyse ortada buluşalım Chicago ya gidelim

Tamam Chicago

bizim her zaman kullandığımız şeyy aslında

Give me that…thingamajig, will you?
What?
For the bottom of my cup. You know~
You mean, a coaster?!





Şu şeyi versene ya verecekmisin ?

Ne ?

Bardağımın altına koyacam biliyonya

Bardak altlığımı demek istiyorsun ?





Süper bir kelime ezberleyin derim türkçede bile bazen şu şeyi versene vs tarzında kullandığımız kelime ^^

Learn English: Daily Easy English 0835: potluck

What’s that?
An apple pie. I’m taking it to Tom’s.
You have to bring food to his party?

It’s potluck!



O ne ?

Elmalı turta. Tom a götürüyorum

Partiye birşeyler götürmek mi zorundasın

Yerli malı haftası gibi şey (potluck dan kasıtı)

Learn English: Daily Easy English 0834: demanding

What are you doing tomorrow?
Cooking, cleaning…oh, I need to cut the grass, too.
Why don’t you get your wife to help?
She works. She comes home and expects a perfect house.
Wow~ She is SO demanding.



Yarın ne yapacaksın ?

Yemek,temizlik ... oo birde çimleri biçmem gerek

Neden eşinin yardımını almıyorsun

O çalışıyor. Ve eve geldiğinde heryeri cillop gibi istiyor

OOWW çok isteği olan birimiş

Learn English: Daily Easy English 0833: don’t get fresh with me

You need to be more positive. This is a resume.
What do you know? You don’t have a job.
Hey! Don’t get fresh with me. I just took a class on resumes.
Sorry. I’m just really nervous~



Biraz daha olumlu olmalısın. Bu senin özgeçmişin

Sen ne bilirsin. İşin bile yok

Heyy beni hafife alma. Özgeçmişler hakkında ders aldım

Pardon sadece biraz gerginim.

Learn English: Daily Easy English 0833: don’t get fresh with me

You need to be more positive. This is a resume.
What do you know? You don’t have a job.
Hey! Don’t get fresh with me. I just took a class on resumes.
Sorry. I’m just really nervous~



Biraz daha olumlu olmalısın. Bu senin özgeçmişin

Sen ne bilirsin. İşin bile yok

Heyy beni hafife alma. Özgeçmişler hakkında ders aldım

Pardon sadece biraz gerginim.

Learn English: Daily Easy English 0832: to make up (for)

Alright. Thanks, John. I’ll make up for missing work on Friday. Call you tomorrow.
Did you and John make up?
Yeah. We met and had a beer last night.
Good. You guys make up half our team! We need you two to be friends.



Pekala. Teşekkürler John. Bugün yapamadığım işleri yapacağım yarın ararım seni

Sen John ile buluştunmu ?

Evet. Bira içtik geçen akşam

İyi. Yarım takımımızı tamamladınız. İkinizin arkadaş olmasına ihtiyacımız var

Learn English: Daily Easy English 0830: to pull the wool over someone’s ...

Sign up for DDM and PIRF classes for free!
No way! There must be a hidden charge!
No! 11 lessons—100% free!
Don’t try to pull the wool over my eyes~~



DDM VE PIRF BEDAVAA YEHHUU !!!

Hadi oradan. Bir bit yeniği olması lazım

Hayırr!!! 11 ders bedava ^^

Sakın beni kandırmaya çalışma (gözlerimi bulandırıp kandırma vs anlamında)

Beni benden alıyor ^^

What is it?
This lion was raised by these two guys, then they set it free in Africa, and here they are meeting it again after one year.
OH MY GOD!!!
It gets me every time~~



O ne ?

Bu aslan şu iki çocuk tarafından büyütüldü fakat sonra afrikaya vahşi ormana salındı. Ve işte büyük buluşma 1 yıl sonra tekrar birlikteler

AMANN TANRIIIMMM !!!

Ne zaman görsem gözyaşlarım sel olur gider 

Learn English: Daily Easy English 0828: sticks and stones may break my b...

Oh my god! Shane—you’re so skinny! And bald!!
Let’s call him Baldy Bones!!
Sticks and stones may break my bones…
Baldy, Baldy, Baldy Bones!!
But names will never hurt me.



Aman tanrım Shane.. Çok cılızsın. Ve kel

Kel kemik yığını diyelim

Ağaç dalları ve taşlar kemiklerimi kırabilir

Kel,kel,kel kemik yığını

Fakat isimler asla incitmez beni 

kötü söz sahibine tarzı birşey ^^

You cook all that food? You’re such a liar~
Pfft~ It takes one to know one.
Ha! I never lie! I always tell the truth.
Then why do you dye your hair?





Tüm bu yemekleri hazırladınmı ? Yalancısın

Pfft. öyleyse sende yalancısın

Haa asla yalan söylemem. Her zaman gerçeği söylerim

Öyleyse neden saçını boyuyorsun ^^

Learn English: Daily Easy English 0826: haters gonna hate~

I can’t believe someone gave you a thumbs down.
Eh~ Haters gonna hate.
But this is education. It’s free!

People are picky







İnanamıyorum birisi senin videoyu beğenmemiş

Ehh. Sevmeyen sevmeyecek

Fakat bu eğitim videosu ve üstelik bedava

İnsanlar seçici
.

Learn English: Daily Easy English 0825: to be wired

What is wrong with you?
I’m a little wired. Too much coffee.
And not enough sleep! Go take a walk.
Yeah. Good idea. I’ll walk to Starbu~~ Ow!



Sorunun ne senin ?

Biraz gerginim. Çok kahve içtim

Ve yeterince uyuyamadım. Git bir hava al

Evet iyi fikir. Starbucksa gideceğim  owwww(cimcikledi ^^)

Learn English: Daily Easy English 0824: put a crimp in my plan

Are you going to take a vacation in December?
Well, I was~
What happened?
I got sick in July and missed almost two weeks of work~ That put a crimp in my plan~



Aralıkta izne çıkıyormusun?

Pekala, Yapacaktım

Ne oldu?

Temmuzda hasta oldum 2 hafta çalışamadım bu planıma engel teşkil etti :(

Learn English: Daily Easy English 0822: to pander to someone

Look at the idiots~
Pandering to the general public.
Can you imagine those guys ever eating anything on a stick?

Maybe a pure gold stick!





Salaklara bak !

Halkı destekliyorum

Bu insanların şiş üzerinden bir şey yediğini hayal edebiliyor musun ?

Belkide altından bir çubuk ^^

Learn English: Daily Easy English 0821: to be pumped

I heard you’re moving?
Yes! I am SO pumped!
Where to?
Up north! Maybe Alaska~



Duydum ki gidiyormuşun ?

Evet !! Çok heyecanlıyım!

Nereye ?

Kuzeye! Belki de Alaska

American Idioms: Daily Easy English 0820: a cowlick

I’m leaving! Have a nice day~
Uh…did you look in the mirror?
No, why? Something on my face?
You have a massive cowlick!



Ben gidiyorum !! İyi günler

Uhhh aynaya baktınmı ?

Hayır neden ki ? Yüzümde birşey mi var ?

Kocaman bir çıkıntı yap (tıpkı inek dili gibi)  umarım anlamışınızdır soru varsa pm atarsanız memnuiyetle yanıtlarım ^^

American Idioms: Daily Easy English 0819: Monday-morning quarterback

I can’t believe you said that in the interview.
I got nervous~
You should have told them…
Hey! Quit being a Monday-morning quarterback.



İnanamıyorum bunu röportajda dediğine

Sinirlendim

Onlara söylemeliydin.

Hey!! Herşey olup bittikten sonra bunu söyleme bana

destekleyin beni

Tomorrow’s my big interview.
I’m rooting for you.
Thanks. I’m really nervous~
That’s natural! You’ll do fine!



Yarın iş görüşmem var

Seni destekliyorum

Teşekkürler. Gerçekten gerginim

Doğal bir şey. İyi olacak endişelenme ^^

American Idioms: Daily Easy English 0817: to make a stand

So, how do you feel about illegal immigration?
Well, our country was built on immigrants.
So, illegal immigration is okay?
Well, I didn’t say that…
This guy never makes a stand on anything~~





Yasadışı göçler hakkında ne düşünüyorsun ?

Pekala, bizim ülkemiz göçmenler üzerine kurulu

Yani bu olay sana göre normal ?

Hayır öyle birşey demedim

Bu adam da hiçbirşeye karşı tepkisini göstermiyor.

senden bir adım öndeyim hell yeah ^^

I’m SO going to buy that red dress!
Don’t.
Why not? It’s beautiful. I’ll look so good~
Peggy already beat you to it.



Şu kırmızı elbiseyi alacağım

Yapma

Nedenmiş ? O güzel. Çok iyi görüneceğim onun içinde

Peggy aldı onu çoktan senden bir adım önde ehehhe

bi teselli ver ^^

Are they taking those dogs into the hospital?
Yeah. Cats, too.
Why? That’s so dirty~
No! They give solace to the kids who’ve been there a long time.



O köpekleri hastanenin içinemi sokuyorlar ?

Evet kedileride götürüyorlar

Neden çok kirliler

Hayır ! Orada uzun süre kalan çocukları neşelenmesine yardım ediyorlar ^^

Korsana hayır

Did you know some guy is pirating Coach Shane’s videos?
Really? Let’s GET HIM!
Yeah! Boy, his lessons must be really popular!

Come on! He’s the best~



Bazılarının Coach Shane nin videolarını korsan olarak sattığını biliyormuydun ?

Gerçektenmi ? Haydi yakalayalım onu !!

Evett.. Onun derslerini popüler olmalı

Hadi ama o en iyisi ^^

İşi birde uzmanına danışalım

How do you pronounce this word? C-O-G-N-A-C.
Hmm… I think it’s “kahg-nack”.
Really? That sounds too weird.
Well, let’s bring in the big gun. I’ll call Shane.



Şunu nasıl okuyorsun ? C-O-G-N-A-C

Hmmm. Sanırım "kahg-nack"

Gerçektenmi? Çok tuhaf gibime geldi

Pekala işin uzmanına danışalım ve Shane i çağıralım ^^

çivi gibi adam vesselam

Is Jim going to the gym?
Yeah.
Wasn’t he in a car accident last week?
Yeah. He’s tough as nails. Nothing stops him~



Jım sporamı gidiyor*

Evet

Geçen hafta trafik kazası geçirmemişmiydi ?

Evet. Çivi gibi adam. Hiçbirşey durduramıyor onu

English Idioms: Daily Easy English 0811: take up (time) VS take up (SMT)

Shane! I never see you anymore!
Yeah, my free time is completely taken up~
With what?
I took up English! I’m gonna master it~



Shane!!Seni bir daha görmek istemiyorum

Pekala. Boş zamanım kalmadı gibi birşey

Ne ile meşgulsün

İngilizce ile ustalaşacağım bunda ^^

English Idioms: Daily Easy English 0810: take up with SMO vs take SMT up...

Why are you taking up with those guys? They’re bad.
They understand me.
I’m gonna take this up with your dad.
I’m 18. I can do what I want.



Neden bu insanlarla takılıyorsun? Kötü insan onlar

Beni anlıyorlar

Bu konuyu babanla konuşacağım

18 yaşındayım istediğimi yaparım

Ne derler bilirsin

Çok sağlıklı görünüyorsun

Teşekkürler. Küçük bir antreman, iyi bir uyku, iyi bir diet. Deniyorum.

Onlar elma dilimlerimi?

Bilirsin sen ne dediklerini

Bişi anlamamak tarzında bir ifade

Let’s watch Matrix!
No, thank you.
Why not? It’s such a great movie.
I can’t make head nor tail of it. It’s too weird~



Hayde matrix izleyelim

Hayır teşekkür ederim.

Nedenmiş o? Süper bir film o

Ben o filmden bir şey anlamıyorum çok tuhaf bir film

çok iyi bir deyiş ^^

I can’t believe Don is getting married. Again!
Number 5. And his fiancé doesn’t know.
Doesn’t know she’s number 5?
He swept ALL his past relationships under the rug~



Don tekrar evleniyormuş inanamıyorum.

5.  kişi bu ve eşi bunu bilmiyor.

5 numara olduğunu bilmiyormu?

O tüm geçmişini kilim altına süpürdü ^^

Gizli güçler

Do you think Trump could become president?
I doubt it!
Why not?
The powers that be wouldn’t allow it! They want someone they can control.



Sence Trump başkan olabilirmi?

Şüpheliyim

Neden miş ?

Gizli güçler onun olmasına izin vermez. Bu güçler kontrol edilebilecek birilerini istiyorlarlar
m

beach,sheet,fork lütfen doğru söyleyin yoksa argo ya kaçarsınız ^^

Let’s go to the beach!
Do you have a beach sheet?
I did, but it ripped.
That’s right. Your fork ripped it during the picnic~



Haydi plaja gidelim

Plaj için havlun varmı?

Vardı. Fakat yırtıldı

Doğru. Senin çatalın yırtmıştı pikniğe gittiğimiz gün.

e^3 is backk yeah god bless you Coach Shane ^^

Did you sort out the candies?
Sort of. It’s a new sort of organization.
What sort?
Taste! These taste good, these are sort of good, these are bad.
Why do I sort with your sort?







Şekerleri ayıkladınmı?

Gibi gibi. Yeni bir organize yapısı bu

Ne çeşit

Tat! Bu iyi bu iyi gibi bunlar kötü

Neden ben senin ayırmanı ayırt etmek zorundayım ki ^^

Learn English: Daily Easy English Expression 0800: THROUGH as an ADV, PR...

Through the front door…I’m home!
You’re soaked through.
I know. The rain went through my jacket.
Well, this jacket is through then.



Ön kapıdan geçerken........ Evdeyim

Islanmışın

Biliyorum. Yağmur ceketimin üstünden geçti :D

Pekala bu ceket tamamen ıslak



K

Learn English: Daily Easy English Expression 0799: Aw, shucks~!!

Mike, I just wanted to say how much I appreciate your work.
Well, it was just my job.
No, sir. You did much more. You are the kindest man I know.
Aw, shucks~ I’m just an average Joe~





Mike işini ne kadar düzgün yaptığını ve gurur duyduğumu söylemek istedim

Hadi ama o sadece benim işim

Hayır bayım. Daha fazlasını yaptın. En nazik adamsın benim tanıdığım

Ohh yapma ama. Ben sadece sıradan bir çalışanım

Learn English: Daily Easy English Expression 0798: an average Joe

How did Ryan become so powerful?
It’s a mystery. He’s always been just an average Joe~
I know. Does he have lots of money?
No! He’s just as poor as you and me.





Ryan nasıl oldu da bu kadar güçlü oldu?

O bir sır. Her zaman sıradan bir insandır

Biliyorum. Çok parası var mı?

Hayır! Sen ve ben gibi fakir

Learn English: Daily Easy English Expression 0797: Golly!

Uncle Shane!! Look at my drawing!
Golly! Is that me?
No!! It’s a bear!!!
Well, I kind of look like a bear, don’t I?!!







Shane amca!! Çizimime bakarmısın!!

Aman tanrımm!! O ben miyim?

Hayır o bir ayı

Pekala ayı ya benzer bir tarafım ama değilmi ?

Learn English: Daily Easy English Expression 0795: raise the roof

Are you ready to raise the roof?
Yeah! This concert is gonna be great!
Here’s a song you all might know~
Sing it!!



Hazırmısınız havalara uçmaya

Eveett!! Bu konser süper olacak

İşte bir şarkı hepinizin bileceği

Hayde söyleyinn

Wc sözü benim açıklamam ile dinleyin bi ^^

Oh no. Here comes Peter.
He is SO highbrow~
Hi, guys! What’s up! Having fun?
Hi, Peter.
Hi, Peter. Sorry, guys, I gotta go see a man about a horse.



Ohh olamaz. Peter geliyor.

O çok kibirli

Selam çocuklar. Ne var ne yok eğleniyor muyuz?

Selam Peter.

Meraba peter üzgünüm çocuklar benim ufaklığı işetmem lazım :D

Learn English: Daily Easy English Expression 0793: corporate material

The company’s offering two MBA scholarships.
Only for people good enough.
You don’t think you’re good enough?
I am NOT corporate material! I’m the copy boy~









Şirket 2 MBA bursu öneriyor

Sadece yeteri kadar iyi olan insanlar için

İyi olmadığınımı düşünüyorsun ?

Ben şirketin malı değilim '' Fotokobiciyim sadece

Üstten bakmak

Look! My new Steven Pinker book!
You are so highbrow!
What are you reading? Pink…who?
The Pink Panther. Very lowbrow!



Bakk!! Benim yeni Steven Pinker kitabım!

OO çok entellektüelsin

Ne okuyorsun ? Pembe.. kim ?

Pembe panter. Gayet düşük kesimler için çocuksu kitap

sıradan basit

What are you doing?
Checking out the magazines.
They’re for the lowest common denominator~ Hello?
Okay! I’ll stay away~~



Ne yapıyorsun?

Dergilere bakıyorum

O basit insanlar için. Alooo ??

Tamam. Bırakacağım

Learn English: Daily Easy English Expression 0791: You know your Greeks!

Who said “We have two ears and one mouth so that we can listen twice as much as we speak?”
Epictetus.
Wow! You know your Greeks!

Piece of cake!





Kim iki kulağımız ve bir ağzımız var konuştuğumuzu çift kez duyabiliriz.

Epictetus

Wooww!! Yunan edebiyatını biliyorsun

Çocuk oyuncağı

Learn English: Daily Easy English Expression 0790: more than one way to ...

I want you to study, go to college and get a good job.
Dad, there’s more than one way to skin a cat.
That’s the best way~
It’s not the only way~ I’m gonna be a pro gamer!



Çalışmanı istiyorum, koleje git ve iyi bir meslek sahibi ol

Baba birden fazla yol var

Bu en iyisi

Hayır hiçte bile. Profesyonel oyuncu olacağım !

Birine karşı dolu olmak (sinir,öfke)

You going to Chuck’s party?
No.
It’s gonna be fun.
Nope.
You still have a chip on your shoulder~
He’s not nice to me and he thinks he’s so great.



Chuck'ın partisine gidiyormusun ?

Hayır

Eğlenceli olacak

Hayır

Halan sinirlisin

O bana iyi davranmadı ve kendinin müthiş olduğunu düşünüyor

Daha 40 fırın ekmek yemen lazım ^^

Ugh~ Doing this dictation is painstaking.
Well, yes, but it’s gonna really help.
HOW?
It’ll show you where your weaknesses are.



Off. Bu ödevi yapmak çok zor.

Pekala haklısın. Fakat o gerçekten yardımı dokuncak

Nasıl ?

Zayıf yönlerinin nerede olduğunu gösterecek sana

Kötü birşey olabilir fakat durduramaz bizi ^^

I got another complaint today.
You can’t make everyone happy.
But…
Hey! Don’t worry. Take it in stride!







Diğer bir şikayet aldım bugün

Herkesi mutlu edemezsin

Fakat...

Heyy!!Kaygılanma. Sen ilerlemeye devam et ^^

Murphy's Law ^^

Should I switch lanes?
Don’t.
I’m gonna. There. We should start moving faster. What?
I told you! Murphy’s Law~~



Şerit değiştirmeli miyim?

Yapma

Yapacağım. İşte. Şimdi hızlı gideceğiz. Neyy??

Söylemiştim ! Murphys kanunu ^^

Yenilmek,aşağılamak,küçümsemek

A: John! You eat meat?
B: Yeah. Why, Dave?
A: Did you know “dumb people” are called “meatheads”?
B: Did you know “braindead people” are called “vegetables”?
C: Ow! Dave got owned~~



John! Et mi yiyorsun?

Evet Neden Dave ?

Salak insanların et beyin olarak çağrıldıklarını biliyormuydun?

Beyni ölü insanların ot beyin olduklarını peki ?

Off!! Dave yenildi,ezildi,aşağılandı

Büyük artısı var

What’s the advantage of living in Switzerland?
Well, the flag is a big plus~
No, seriously! The cheese?
The food is great, but the low taxes! That’s the best!





İsviçrede yaşamanın ne avantajı var ?

Hmm bayrak önemli bir unsur

Hayır cidden? Peynir ?

Yemekleri müthiş, fakat düşük vergiler! Bu en iyisi !

Bunu yapmaya hakkı yok

You told my wife I went paragliding?
Well, yeah. I thought she should know.
You had NO CALL to tell my wife!
But, what if you had gotten hurt?
Now I’ll get hurt!! Call 911~



Eşime yamaç paraşütüne gittiğimi mi söyledin?

Evet düşündüm ki bilmeli

Bunu yapmaya hakkın yok

Fakat eğer düşüp yaralansaydın ?

Şimdi yaralanacam 911 i ara

Çocuk oyuncağı ^^

How do you edit your videos?
I use Sony Vegas.
I heard it’s complicated.

Nah~ It’s a cinch!





Vidyoları nasıl düzenliyorsun

Sony Vegas kullanıyorum

Duydum fakat çok karmaşık

Hayırr çocuk oyuncağı onu kullanmak ^^

12 den vurmak ^^

Wow. You were dead on.
About what?
You predicted that Jeb Bush would run for president.

That was a cinch



Woww 12 den vurdun

Ne hakkında ?

Jeb Bush un başkanlık için aday olacağını tahmin ettin.

Çocuk oyuncağı idi
.

baba balkonu (göbeği)

I see you’re developing a belly.
I’m working on my dad bod.
Dad bod?
Not too fit, not too fat. A body perfect for a dad!



Bakıyorumda göbek yapıyoruz

Baba formuna bürünmeye çalışıyorum

Baba formu?

Ne çok fit ne çok şişman. Mükemmel bir vücut babaya yakışcak şekilde ^^

Yay herkese,cezalandır

Sue is mad at me.
Why?
I told her she needed to slow down on the perfume.
She does! Boy, she’s ALWAYS dishing out advice to you~
I know. She can dish it out but can’t take it.





Sue bana kızgın

Neden?

Ona az parfüm kullanmasını söyledim

O öyle. Anca herkese tavsiye verir

Biliyorum. Lafa gelince tamam biz söyleyince ağla zırla oh ne güzel dünya :D

Suyuna gitmek

Bob made me so mad. He tried to embarrass me.
I know. Forget about it.
No way. I’m gonna embarrass him in front of EVERYONE.
Hey~ Take the high road. Forget about it.





Bob beni çok kızdırdı. Beni utandırmaya çalıştı

Biliyorum. Unut gitsin

İmkanı yok. Bende onu herkes önünde küçük düşüreceğim.

Heyy.  He he de geç. Unut gitsin

Huysuz felaket bir durumdayım :(

You want to have salmon?
No. Not in the mood.
How about…lobster?
I’m not hungry~
Why are you so crabby?

I’m just tired~





Somon istermisin?

Hayır. Havamda değilim.

Peki ya ıstakoz?

Aç değilim

Neden bu kadar huysuzsun

Sadece yorgunum :(

Chance for/Chance to/...

What’s the weather for tomorrow?
The chance for rain is really good.
That’ll give me a chance to wear my boots! And you’ll love them^^
The chance of me loving them is not so good!



Yarın hava nasıl olacakmış?

Yağmur yağma ihtimali var

Bu durum bana botlarımı giyme şansı verir ve çok seveceksen onları

Benim onları sevme ihtimalim çokda olur gibi değil

Kankamm ^^

You’re what? Having a beer with who?
Ron!
Who’s Ron? I don’t know any Ron~
He’s my brother from another mother~



Sen ne ? Kimle bira içiyorsun ?

Ron !

Ron kim? Ron diye birini tanımıyorum.

O benim kardeşim gibi (tabiki başka bir anneden)



Umarım anlamışınızdır sorun olursa yazın lütfen ^^

Geçmişi yad etmek ^^

Ron? Is that you?
Jack? Long time no see!
It’s been what…10 years?
At least! Let’s grab a beer and touch base!





Ron Sen misin ?

Jack! Uzun zamandır görüşmüyorduk

Yaklaşık  hmm 10 yıldır ?

En az! Hadi gel bi bira içek ve geçmişi yad edek ^^

Ayran içtik ayrımı düştük ^^

Eric? Who’s Eric?
Your best friend from high school!
Oh yeah! Wow~ We lost touch years ago.
Yeah~ I’ve lost contact with nearly everyone, too.







Eric? Eric kim?

Senin en iyi arkadaşın liseden !!

Haaa tamam!! Woow. Yıllardır görüşmüyorduk

Evet. Nerdeyse diğerlerinide unuttum :(

Çıkarın artık şu at gözüklerini

Oh, Hillary is SO amazing.
What? Have you got blinders on?
You’re a sexist!
No, I’m not! I’m all for Fiorina?
Who?

Oh dear…







Ohh Hilary muhteşem

Ne? at gözlüklerinmi var senin

Sen cinsiyet ayrımı yapıyorsun

Hayır değil. Ben tamamı ile Fiorina a aitim

Kim ?

Ohh hayatım

RSVP bu da ne :D

Name, please.
Shane Peterson. S-O-N.
Nope. I don’t see you here.
But I’m family.
Did you RSVP?
For my mom’s birthday party?!









İsim lütfen

Shane Peterson. S-O-N

Hayır. Listede yoksunuz

Fakat ben ailedenim

Davetiye aldınızmı?

Neyy annemin doğum günü için ?

Kolaysa yap o zaman ^^

I can’t do this.
The Rubik’s Cube? It’s easy.
Yeah? Have at it~

And…there. See?!



Bunu yapamam ben

Rubik kek çok kolay

Öyle ise yapda görek

Veee işte gördünmü ^^

Tepinmeyin

What’s all that noise?
We’re playing football.
In the living room?
Yeah! Goal!!!

Quit horsing around!





Bu sesde ne ?

Futbol oynuyoruz

Salon da?

Evett !! Gooolll!

Bırakın tepinmeyi ^^

Ne kadar var

Pizza’s 15 bucks! What do you got?
2 bucks.
What have you got?
One dollar and six cents.
And what do you have?

Alls I got is a nickel~





15 dolar pizza. Ne kadar var sende?

2 dolar

Sen peki?

1 dolar 6 sent

Ne kadar paran var

Tüm param 5 sent

Kıskanıyormusun ? Kıskançmısın ?

I’m jealous of you.
What? Why?
You’re so smart. I’m jealous.
You mean you’re envious.
What?





Seni kıskanıyorum

Ne?? Neden

Sen çok zekisin kıskancım bu yüzünden

Yani kıskançsın

Ne?





Anlatamamış olabilirim özel mesaj ile ulaşın anlatırım nemo problema ^^

Saçmalık yok hedefe kitlendik ^^

What makes DDM a good class?
It’s a no-nonsense English class. It’s straight to work.
Oh. Sounds tough~
Well, it’s no-nonsense! But it is fun^^







DDM i ne bu kadar iyi bir sınıf yapıyor ?

O sade direkt,mantıklı,saçma sapanlık olmayan bir ingilizce sınıfı. Direkt işe yarıyor.

Off zora benziyor.

Evet ciddi bir sınıf fakat bir o kadarda eğlenceli ^^

Rats !! Havent you seen todays phrase yet

Rats!
 Rats

What’s wrong?
I forgot to buy butter.
Ugh~ Let’s turn around.





Kahretsin

Ne oldu ?

Yağ almayı unuttum

Uff hadi gel dönelimde alalım

24/7

Let’s go to Ralph’s.
Ralph’s is closed.
No. They’re 24/7 now.
Really? When’d they change?







Ralph ın yere gidek

Ralphs ın mekan kapalı

Hayır. 7/24 açıklar

Gerçektenmi? Ne zaman değişti ?

korkutmak

Hey, Shane, I need to talk.
Oh. Sure. What’s up?
I’m…I’m really…I’m really hungry. Can I have the last cookie?
What? You rattled me!! Go ahead!







Hey Shane konuşmamız lazım

Tabi ne oldu?

Ben ben gerçekten çok acıktım. Son kurabiyeni alabilirmiyim?

Ne ?? Hade oradan sen beni korkutmuştun ^^

Eh işte tarzı bir ifade ^^ izle ve öğren :)

Oh! I’m full~
What about apple pie?
Sure!
But you’re full~

Well, not full full





Off şiştimm

Elmalı turtaya ne dersin?

Tabiki

Fakat doydun

Yok bea o kadar doymadım ^^

Yok mu derdime çare ^^

My joints are killing me.
You should drink cherry concentrate.
Really?
Oh, yeah. It’s the silver bullet for chronic pain.







Eklemlerim öldürüyor beni

Kiraz suyu konsantresi içmelisin

Gerçektenmi ?

Tabiki. O kronik ağrıların bir nevi antibiyotiği

Kronik ağrı :/

You okay? Another headache?
This chronic pain is too much.
You need to see a doctor.

Any recommendations?







İyi misin? Diğer baş ağrısı vakası ?

Bu kronik ağrılar çok fazla

Doktora görünmen lazım

Kime gitsem ??

Direkt söylemek

Hi! You wanna have some coffee?
Ugh! Your breath stinks!
What? Oh…sorry…
Betty! You shouldn’t say something like that right out in the open!





Kahve istermisin?

Offf nefesin igrenç kokuyor

Ne ? çok üzgünüm

Betty!! Bazı şeyleri direkt söylememen lazım

Tüm ihtiyacım olan ^^

What do you need to be happy?
Happy? Alls I need is a million dollars!
Alls I know is that’ll never happen.
Alls you do is destroy my dreams.
Alls I’m saying is go get a job!





Seni ne mutlu eder?

Mutluluk? Tüm ihtiyacım olan 1 milyon dolar ^^

Tek bildiğim bu dediğin hiç bir zaman olmayacak

Tek yaptığın hayallerimin içine etmek

Sadece dediğim git ve bir iş bul

Kendinden taviz vermek

You look ill.
I’m okay. I just need to finish my son’s homework, then make dinner for my hubby, then I’ll get some rest.
You’re too good for your own good.
Oh~ I’m just a regular mom!







Hasta gözüküyorsun

Ben iyiyim.Sadece oğlumun ödevini bitirmem lazım sonra yemek benim kocam için sonra ancak dinlenebilirim

Bence kendinden taviz veriyorsun diğerlerine yardım etmek için

Ohh sadece sıradan bir anneyim her anne yapar ^^

Senin yararına ^^

You quit smoking?
Yeah, I quit for my own good.
Well, it’s good for me, too.
I guess it is. You should be nicer to me!!







Sigarayı bıraktınmı ?

Evet yararıma oldu

Süper benim içinde iyi oldu bu

Sanırım öyle . Artık bana karşı daha kibar olursun ^^

sinir bozucu :(

What’s that?
Boric Acid.
What for?

Pesky bugs. I hate them!





O da ne ?

Borik asit

Ne için ?



Şu sinir bozucu lanet böcekler için nefret ediyorum onlardan !!

Para para para ^^

Why don’t you join Coach Shane’s class?
I don’t have the wherewithal!
What? You can get both for less than 30 bucks!
Really? Both?







Neden Koç Shane in sınıfına üye olmuyorsun ?

Param yok

Ne? 30 dolardan az bir paraya ikisinede sahip olabilirsin

Gerçektenmi? İkiside ?

Perfect expression for you guys ^^

 Today we r gonna learn super good expression on so many levels. I guess you got the message any way here is dialogue ^^



I like DDM on so many levels!
Like?
It forces me to concentrate.
It forces me to speak. I’ve met SO many other great members. The
learning is non-stop. The way he teaches…
Okay, okay, okay! I got it!





DDM  her yönden çok faydalı bir sınıf bence

Mesela ?

Beni konsantre olmaya sevk ediyor. Konuşmaya zorluyor. Bir sürü diğer üye ile tanıştım. Öğrenme işi durdurmaksızın devam ediyor. Onun öğrettiği şekil ..

Tamam tamam anladık ^^

kimin tarafındasın sen ^^

The boss though Peter’s idea was stupid.
It wasn’t bad. He tried.
Are you siding with Peter?
No. I’m just…

Don’t let the boss hear that.





Patron Peterin fikrinin saçma olduğunu söyledi

O kadarda kötü değildi. En azından denedi

Sen Peter in tarafındamısın ?

Hayır ben sadece mm

Sakın patronun kulağına gitmesin

Heyecanlandırmak,Şımartmak

What are you doing?
Rubbing Minty’s tummy.
You’re gonna rile her up~
But she’s such a cutie!





Ne yapıyorsun

Benim kedinin karnını okşuyorum

Şımartacaksın onu

Fakat o çok tatlı 

Avantajlı durumda olmak

Are you studying English?
Shh. It’s a secret.
Why? From who?
I’m trying to get the edge on Bill.



İngilizcemi çalışıyorsun ?

Sussss!! Bu bir sır

Neden ? Kimden ?

Bill den iyi olmaya çalışıyorum

gün kurabiyeleri ^^

Shane, you got a twenty?
What for?
Girl Scout cookies!
Sure! My wallet’s on the table~



Shane 20 lik varmı ?

Ne için?

Şu kızların yaptığı kurabiyeler için !

Tabiki cüzdanım masada

Çıldırmış tavşan ^^

Who was that?
My ex.
She’s a real bunny boiler, huh?
Be careful if you dump a woman!



Kimdi o?

Eski sevgilim

Gerçekten fena kızmış he ?

Dikkatli ol eğer bir kadını aldatacaksan ^^

Azar azar ^^

Cat pictures again?
Yes! They’re useful.
How?
They always dole out wisdom.





Yinemi kedi resimleri?

Evet gayet işe yarıyorlar

Nasıl yani

Azar azar vermek istediğim mesajları anlaşılmasında yardımcı oluyorlar ^^

Durma yap ^^

Hillary is running for president.
Oh no. Another Clinton?
She should go for it. She’s a woman!
She’s a woman, but is she qualified?







Hilarry başkanlığa aday olacak

Olamaz diğer Clinton?

Onu desteklemeliyiz. O bir bayan

Bayan fakat yeterlimi?

Pireyi deve yapmak ^^

Should we make it this blue?
Too dark. How about this?
Not blue enough. This?
Not happy enough. How about…
This one! Quit quibbling over a stupid color!





Bunu mavimi yapmalıyız?

Çok koyu. Buna ne dersin ?

Yeterince mavi değil. Peki ya bu?

Hayır bu! Bırakın artık tartışmayı şu salak renk konusunda ^^

Tüymek ^^

Where’s Shane?
He flew the coop.
He knew I wanted to talk to him!

I think that’s why~





Shane nerede?

Tüydü o ^^

Onla konuşacağımı biliyordu !!

Sanıyorumki nedeni bu

Dolandırılma :(

Back already?
Yeah~
Did you enjoy the Skywalk?
No! I think I was taken for a ride!
How long was it?
25 bucks for 5 minutes! No cameras~





Döndün mü bile ?

Evet

Grand Canyondaki yürüyüş çeişidi google da araştırın "skywalk"  

Hayır! Sanırım dolandırıldım

Ne kadar süre idi ?



5 dk sı 25 dolar ve üstelik fotoğraf çekmek yasaktı :(

Eğer öyle is eğer böyle ise kesin şöyledir :D

Do you think Mike likes Sue?
Um… If it looks like a duck and quacks like a duck…
It’s probably a duck!!

Exactly!



Sence Mike Sue dan hoşlanıyor mu ?

Mmmmm.. Ona hediyeler alıyor. Onla vakit geçiriyorsa

Kesinlikle öyledir ^^

Aynen öyle

Gaza gelmek ^^

What are you so worked up about?
Timmy said my English was bad.
Which Timmy? Your neighbor?
Yeah.
He’s 4! He doesn’t know! Don’t let him bother you!!!





Ne seni bu kadar gaza getirdi (sinir etti)

Timmy dedi ki benim ingilizcem berbat

Hangi Timmy ? Senin komşun olan ?

Evet

4 yaşında bilmiyor bile !! Sakın onu seni üzmesine izin verme !!

İnkar

Did you see John? His shirt?
His shirt? Did you see his rolls?
Oh my god! Someone should say something!

It’s useless! He’s in denial~



John u gördünmü? Onun gömleğini ?

Onun gömleği? Sen onun göbeğindeki katmerleri gördünmü?

Aman tanrım! Birileri birşey söylemeli

Gereksiz o kendini inkar edioyr

Göbekteki katmerler ::D

No dinner roll?
No thanks. I’ve got my own rolls.
Oh, stop that!
I’m serious. I’m developing a second roll!



O küçük rulolardan yok mu ?

Yok sağol benim kendimin var

Kes şunu !

Ciddiyim ikincisini oluşturuyorum ^^

Mala bağlama :D

Did you hear Clinton’s comment about camps?
Yes!! I was dumbstruck!
She said Americans don’t have enough fun!

What’s wrong with her?



Clintonun kamplar hakkındaki yorumunu duydunmu

Evet! Mala bağladım bildiğin

Amerikalılar yeteri kadar neşeli tipler değilmiş

Sorunu ne bu hatunun ^^

kalın kafalılar sizi ^^

Can you help me with this?
What’s that? Math? No way!
But you’re so smart.
When it comes to math, I’m dense!



Bunu halletmeme yardım edermisin?

Oda nesi? Matematik ? Yok artık

Fakat sen zeki bir insansın

Konu matematik olunca ben kalın kafalıyım(kafam basmaz vs)

Destekli salla ^^

So, I hear you’re pretty good at fishing.
Tsk~ It’s not bragging if you can back it up.
You got proof?
Check these out…

WOW!! Unbelievable!!



Duydumki balık tutmada oldukça iyimişsin

Hıhh. Övüncek birşey değil ispatlayabildiğin takdirde

İspat edebilirmisin?

Şunlara bir bak

Aman tanrım bu inanılmaz !!

Övünmek

That guy thinks he’s so special.
Well, he’s got bragging rights.
Really? How so?
He’s caught the biggest fish here three years in a row!



Şu eleman kendinin çok özel olduğunu düşünüyor

Evet o kendine has hakları var övünmeye hakkı var

Gerçektenmi ? Nasıl yani?

3 yıldan beri tutulan balıklardan en büyüğünü yakaladı

Ne bu telaş^^

Hey! Eat up!
What’s the rush?
We open up at 8! We gotta clean up this place.

It’s clean enough!







Hadi çabuk ye

Bu ne acele ?

8 de dükkanı açıyoruz ortalığı toplamamız lazım

Yeterince temiz ortalık adamım sakin ol ^^

kokuyu sen aldın sen yaptın ^^

Oh no~~
What?
Did you… That stinks!
No! He who smelt it dealt it!
GROSS! Get outta here!!





Hayır olamaz

Ne

Sen ? Bu koku

Hayır ! Kime koku geliyorsa o yapmıştır

İğrençsin defol buradan ^^

Kıpırdama ^^

I’m leaving.
Wait up!
I waited 5 minutes already.
I’m almost ready.
Hurry up!





Ben gidiyorum

Bekle sakın hareket etme

5 dk dır bekliyorum zaten

Nerdeyse hazırım

Acele et !!

Gerçekten

Are you on Amazon again?
I do like this new Sony TV.
Well, you need to save money.
Yeah. I do need to save money.
Back to work!





Yinemi amazon sitesindesin.

Şu sony nin yeni televizyonuna bayıldım

Evet ama para biriktirmelisin

Evet

Hayde o zmn iş başına ^^

Zor bugünkü ama umarım anlarsınız ^^

Help me with this. I need examples of utilitarianism.
Oh boy. Well, doing something that helps the majority.
Like?
You have one pill that will save one life. A child and a brilliant scientist need that pill. A utilitarian would give it to the scientist. Does that help?

Şunda yardım etsene bana.  Faydalı örnekler lazım bana
Ohh evlat. Pekala birşeyler yapmak çoğunluğa yardımı dokunur
Mesela ?
Bir hapın var ve bir hayat kurtaracak. Bir çocuk ve bir bilim adamı bu hapa ihtiyacı var. Faydacı biri o hapı bilim adamına verir. Yardımı dokundumu ?

Bi müsade edin bi nefes alayım ayhh

Why did you quit the radio and TV?
Not enough leeway.
What do you mean?
Those are very controlled environments. They stifled my creativity!

Neden radyo ve televizyonu bıraktın ?
Yeteri kadar rahat değildim
Yani?
Onlar gerçekten disiplin gerektiren işler ve benim yaratıcılığımı tamamen öldürüyorlardı

yetenek sizmisiniz :D

Your paintings are really nice.
I’m getting the knack!
Take that talent and apply it to cooking, huh?
No! I don’t have a knack for cooking!


Resimlerin süper gerçekten
Süper olma yolundayım
Bu yeteneğini al ve aşcılığa uygula ne dersin ^^
Hayıırrr benim aşçılık konusunda yeteneğim yok 

Kibir,karşıdaki dağları ben yarattım havaları vs

How can O~ama keep spending more than the US makes?
Hubris.
But doesn’t he know this is NOT a good thing?
He’s Icarus. Only the sun will wake him up.


Nasıl olurda o amerikanın kazandığından daha çok harcama yapabilir
Fazla güven
Fakat bu iyi birşey değilki
O ıcarus ve güneş sadece onu kendine getirebilir.

üçkağıt hile ^^

How are you going to surprise him with this camera?
I don’t know.
He’s ALWAYS in his room.
We need to think of a ruse to get him out…


Bu kamera ile nasıl şaşkına çevircenki onu?
Bilmiyorum
Her zaman odasında takılıyor
Bir yolunu bulmalı ve dışarı çıkarmalıyız böylece sürpriz yapabilirz

parça parça

You think you can change your man?
Of course, I have a strategy.
Ha! What? A gun?
No! I have a piecemeal approach. He won’t even know it!

Şimdi sen kocanı değiştirebilceğini mi söylüyorsun?
 Tabiki bir stratejim var
Haa neymiş o silahmı ?
Hayıır ! parça parça yavaş yavaş ilerleyeceğim farkına bile varamayacak ^^

Sen onu benim külahıma anlat :D

Coach Shane is finished.
What?
700 expressions. All free. All on YouTube. Other teachers sell that stuff! But today was his last. He’s retiring.
Retiring my foot! He’ll never retire!


Koç Shane bitirdi
Neyy?
700 tane ifade hepsi beleş diğerleri para ile satar bu dersleri. Fakat bugün son artık emekli oluyor
Hade ordan hiç bir zaman emekli olmayacak.

tombik

What’s up, doughboy?
Hi! What’d you call me?
You heard me! Doughboy!
That’s muscle!!!

Naber tombik ?
O merhaba? Ne dedin sen bana ?
Duydun beni ! Tombik!
Onlar bir kere türk kası ^^

sıkı fıkı dostlarız ^^

Wow! I saw you talking to that guy.
Besher? Oh, yeah. We’re tight.
But he’s such a famous genius!
I know! And he’s a really great kid^^

Şu elemanla konuşurken gördüm seni
Besher ? Evett biz sıkı fıkıyız
Fakat o çok zeki
Biliyorum ve gerçekten çok iyi bir çocuk

yeterli değil

So, how are these curtains?
Nope. They don’t cut it.
Why?
They’re too thin and too short.

Perdelere ne diyorsun
İyi değil.
Neden
İnce ve kısalar

dandirik nedenler :D

A new desk?
Yeah, the last one was no good. Too flimsy.
Didn’t you pay a lot for it?
No, it was cheap. This one is much better.

Yeni bir sıra ?
Evet son aldığım iyi değildi çok dandirikti
Fazla para ödemedinmi onun için?
Hayır gayet ucuzdu bu seferki daha iyi

horozlar ötünce

Wow! You’re done exercising already?
Yeah! You ought to join me.
Well…what time do you get up?
When the rooster crows.


Antreman bitti mi bile ?
Evet bana katılmalıydın
Pekala ne zaman kalkıyorsun peki ?
Horozlar öterken :D

Sivrisineklere ölüümm :D

Online shopping again?
I’m looking at bug zappers!
Yay! No more skeeters!!
That’s what I’m hoping for^^


Online alışveriş yine ?
Böcek patlatan ışıklı cihazdan arıyorum (heheh umarım anladınız beni )
Oleyyy ! sineklere son
Umarım öyle olur

Kadehimi sayfama girenlere kaldırıyorum ^^

Do you want friends around the world?
Yes!
Do you want people to respect you and your culture?
Yes!
Then raise your glass to English! Communication is the answer!
I’ll drink to that^^


Dünya çapında arkadaşların olsun istermisin?
Evet
İnsanların sana ve kültürüne saygı duymasını istermisin?
Evet
Öyleyse kadehini ingilizceye kaldır iletişim senin aradığın cevap
Ben buna içerim ^^

Horozlar öterken gel :D

Wow! You’re done exercising already?
Yeah! You ought to join me.
Well…what time do you get up?
When the rooster crows.


Wooow Antremanın bittimi bile
Evett !! Bana katılmalıydın
Pekala ne zaman kalkıyorsun
Horozların uyandığı zaman hee :D

Bilemiyorum kararsızım

You coming over Friday?
It’s iffy.
Why? Work?
No. Football. How big’s your TV?


Cuma günü geliyormusun?
Bilemiyorum
Neden iş mi var ?
Hayır futbol ? Ne kadar büyük senin televizyon 

Hadii ama

Telemarketers are such a pain.
Still, you should be polite.
But they’re rude.
STILL! At least say goodbye!


Şu pazarlamacılar lanet bişi :D
Hadi ama kibar olmalısın
Fakat onlar değil
Hadiiiii en azından bir güle güle de 

denedim ama olmadı

So, how was the restaurant?
Swing and a miss.
Really?
The staff, great. Service, good. Food, so-so. Cost, too much.


Restorant nasıldı
 Denedim ama umduğumu bulamadım
Gerçektenmi ?
Ekip süper servis iyi yemek öyle böyle fiyat o biçim :D

Ruh eşim :(

When are you gonna get married?
I’m still waiting for my soulmate.
Are you nuts? Nobody’s like you.
There must be one person~~



Ne zaman evleneceksin?
Halen ruh eşimi bekliyorum
Çatlakmısın ? Kimse senin gibi değil
Biri olmalı :(

Hepinize güven aşılıyacağım ^^

I need a haircut.
You should go to my barber.
He does a horrible job on your hair.
Mine’s curly—it’s tough. It always grows back.
That’s doesn’t fill me with confidence.


Saçlarımı kestirmem lazım
Benim berbere gitmelisin
O çok kötü yaa
Benimkiler dalgalı ve her zaman geri büyüyor
Bu beni gaza getirmeye yetmedi :D