Birine karşı dolu olmak (sinir,öfke)

You going to Chuck’s party?
No.
It’s gonna be fun.
Nope.
You still have a chip on your shoulder~
He’s not nice to me and he thinks he’s so great.



Chuck'ın partisine gidiyormusun ?

Hayır

Eğlenceli olacak

Hayır

Halan sinirlisin

O bana iyi davranmadı ve kendinin müthiş olduğunu düşünüyor

Daha 40 fırın ekmek yemen lazım ^^

Ugh~ Doing this dictation is painstaking.
Well, yes, but it’s gonna really help.
HOW?
It’ll show you where your weaknesses are.



Off. Bu ödevi yapmak çok zor.

Pekala haklısın. Fakat o gerçekten yardımı dokuncak

Nasıl ?

Zayıf yönlerinin nerede olduğunu gösterecek sana

Kötü birşey olabilir fakat durduramaz bizi ^^

I got another complaint today.
You can’t make everyone happy.
But…
Hey! Don’t worry. Take it in stride!







Diğer bir şikayet aldım bugün

Herkesi mutlu edemezsin

Fakat...

Heyy!!Kaygılanma. Sen ilerlemeye devam et ^^

Murphy's Law ^^

Should I switch lanes?
Don’t.
I’m gonna. There. We should start moving faster. What?
I told you! Murphy’s Law~~



Şerit değiştirmeli miyim?

Yapma

Yapacağım. İşte. Şimdi hızlı gideceğiz. Neyy??

Söylemiştim ! Murphys kanunu ^^

Yenilmek,aşağılamak,küçümsemek

A: John! You eat meat?
B: Yeah. Why, Dave?
A: Did you know “dumb people” are called “meatheads”?
B: Did you know “braindead people” are called “vegetables”?
C: Ow! Dave got owned~~



John! Et mi yiyorsun?

Evet Neden Dave ?

Salak insanların et beyin olarak çağrıldıklarını biliyormuydun?

Beyni ölü insanların ot beyin olduklarını peki ?

Off!! Dave yenildi,ezildi,aşağılandı

Büyük artısı var

What’s the advantage of living in Switzerland?
Well, the flag is a big plus~
No, seriously! The cheese?
The food is great, but the low taxes! That’s the best!





İsviçrede yaşamanın ne avantajı var ?

Hmm bayrak önemli bir unsur

Hayır cidden? Peynir ?

Yemekleri müthiş, fakat düşük vergiler! Bu en iyisi !

Bunu yapmaya hakkı yok

You told my wife I went paragliding?
Well, yeah. I thought she should know.
You had NO CALL to tell my wife!
But, what if you had gotten hurt?
Now I’ll get hurt!! Call 911~



Eşime yamaç paraşütüne gittiğimi mi söyledin?

Evet düşündüm ki bilmeli

Bunu yapmaya hakkın yok

Fakat eğer düşüp yaralansaydın ?

Şimdi yaralanacam 911 i ara

Çocuk oyuncağı ^^

How do you edit your videos?
I use Sony Vegas.
I heard it’s complicated.

Nah~ It’s a cinch!





Vidyoları nasıl düzenliyorsun

Sony Vegas kullanıyorum

Duydum fakat çok karmaşık

Hayırr çocuk oyuncağı onu kullanmak ^^

12 den vurmak ^^

Wow. You were dead on.
About what?
You predicted that Jeb Bush would run for president.

That was a cinch



Woww 12 den vurdun

Ne hakkında ?

Jeb Bush un başkanlık için aday olacağını tahmin ettin.

Çocuk oyuncağı idi
.

baba balkonu (göbeği)

I see you’re developing a belly.
I’m working on my dad bod.
Dad bod?
Not too fit, not too fat. A body perfect for a dad!



Bakıyorumda göbek yapıyoruz

Baba formuna bürünmeye çalışıyorum

Baba formu?

Ne çok fit ne çok şişman. Mükemmel bir vücut babaya yakışcak şekilde ^^

Yay herkese,cezalandır

Sue is mad at me.
Why?
I told her she needed to slow down on the perfume.
She does! Boy, she’s ALWAYS dishing out advice to you~
I know. She can dish it out but can’t take it.





Sue bana kızgın

Neden?

Ona az parfüm kullanmasını söyledim

O öyle. Anca herkese tavsiye verir

Biliyorum. Lafa gelince tamam biz söyleyince ağla zırla oh ne güzel dünya :D

Suyuna gitmek

Bob made me so mad. He tried to embarrass me.
I know. Forget about it.
No way. I’m gonna embarrass him in front of EVERYONE.
Hey~ Take the high road. Forget about it.





Bob beni çok kızdırdı. Beni utandırmaya çalıştı

Biliyorum. Unut gitsin

İmkanı yok. Bende onu herkes önünde küçük düşüreceğim.

Heyy.  He he de geç. Unut gitsin

Huysuz felaket bir durumdayım :(

You want to have salmon?
No. Not in the mood.
How about…lobster?
I’m not hungry~
Why are you so crabby?

I’m just tired~





Somon istermisin?

Hayır. Havamda değilim.

Peki ya ıstakoz?

Aç değilim

Neden bu kadar huysuzsun

Sadece yorgunum :(

Chance for/Chance to/...

What’s the weather for tomorrow?
The chance for rain is really good.
That’ll give me a chance to wear my boots! And you’ll love them^^
The chance of me loving them is not so good!



Yarın hava nasıl olacakmış?

Yağmur yağma ihtimali var

Bu durum bana botlarımı giyme şansı verir ve çok seveceksen onları

Benim onları sevme ihtimalim çokda olur gibi değil

Kankamm ^^

You’re what? Having a beer with who?
Ron!
Who’s Ron? I don’t know any Ron~
He’s my brother from another mother~



Sen ne ? Kimle bira içiyorsun ?

Ron !

Ron kim? Ron diye birini tanımıyorum.

O benim kardeşim gibi (tabiki başka bir anneden)



Umarım anlamışınızdır sorun olursa yazın lütfen ^^

Geçmişi yad etmek ^^

Ron? Is that you?
Jack? Long time no see!
It’s been what…10 years?
At least! Let’s grab a beer and touch base!





Ron Sen misin ?

Jack! Uzun zamandır görüşmüyorduk

Yaklaşık  hmm 10 yıldır ?

En az! Hadi gel bi bira içek ve geçmişi yad edek ^^

Ayran içtik ayrımı düştük ^^

Eric? Who’s Eric?
Your best friend from high school!
Oh yeah! Wow~ We lost touch years ago.
Yeah~ I’ve lost contact with nearly everyone, too.







Eric? Eric kim?

Senin en iyi arkadaşın liseden !!

Haaa tamam!! Woow. Yıllardır görüşmüyorduk

Evet. Nerdeyse diğerlerinide unuttum :(

Çıkarın artık şu at gözüklerini

Oh, Hillary is SO amazing.
What? Have you got blinders on?
You’re a sexist!
No, I’m not! I’m all for Fiorina?
Who?

Oh dear…







Ohh Hilary muhteşem

Ne? at gözlüklerinmi var senin

Sen cinsiyet ayrımı yapıyorsun

Hayır değil. Ben tamamı ile Fiorina a aitim

Kim ?

Ohh hayatım

RSVP bu da ne :D

Name, please.
Shane Peterson. S-O-N.
Nope. I don’t see you here.
But I’m family.
Did you RSVP?
For my mom’s birthday party?!









İsim lütfen

Shane Peterson. S-O-N

Hayır. Listede yoksunuz

Fakat ben ailedenim

Davetiye aldınızmı?

Neyy annemin doğum günü için ?