Amerikayı amerika yapan şeyler

Baseball, hotdogs and apple pie.
Things that represent Americana!
Right—specifically the US!
My turn: beer, sausage and lederhosen!


Beyzbol,Sosisli Sandviç ve elmalı turta
Amerikayı sembolize eden şeyler
Doğru. Özellikle US
Benim sıram; bira sosis der

Kolay olsun

So, what do you think of illegal immigration?
It’s illegal. Thanks for throwing me a softball.
What do you think of an illegal immigrant who has a baby in the US?
Ooh, that’s a bit more complicated~


Yasadışı göç etme hakkına ne düşünüyorsun
Yaşadışı. Teşekkürler kolay soru için
Peki bebeği varsa amerikada ?
Hmmm karışık bir durum 

Herşeyin bir sırası var

Thanksgiving dinner is coming up fast!
I know. I’ve got SO much to do.
Let me know if I can help.
I will. This list is helping me get all my ducks in a row.


Şükür gecesi yemeği geliyor
Biliyorum yapacak çok iş var
Yardım etcek birşey varsa haber et
Ederim. Bu liste bana sırası ile ne yapacağım konusunda yardım ediyor

Ezerim seni .d

Ah! A cockroach!
I’ll get it!
Gross! Don’t stomp on it~ Just stamp on it!
No way. If I stomp, I don’t feel it~


AHHHH Karafatma
Ben hallederim
İğrenç.Ezme sakın sadece bas
Olmaz.Öteki türlü hissetmem zten

Birşeyler olmalı

How do you like the video?
There needs to be more color.
Too much white? Too much gray?
That’s okay, but there needs to be something different. Blue or green or red...


Video u nasıl beğenirsin
Daha fazla renk olmalı
Çok fazla beyaz? Çok fazla gri?
Yok iyi. Fakat birşeylerin farklı olması lazım. Mavi veya yeşil veya kırmızı

Unutmalısın dostum

to be over SMO
There’s that song.
What? Oh, yeah! That’s a nice song~
It reminds me of Sue~
WHAT?! You should be SO over her! Come on~


İşte o şarkı
Ne? Oh evet. Hoş bir şarkı
Bana Sue yu hatırlatıyor
Neeeee? Onu unutmalısın. Haydi ama

Resmen tepikledi benim arkayı

Tim, you look tired.
I’m dead. Shane kicked my behind.
You had a fight?
No! He worked me really hard!


Tim yorgun görünüyorsun
Bittim. Shane totoyu tokatladı resmen
Kavgamı ettiniz
Hayır. Çok çalıştırdı beni

Yetişmek

Bu hafta sadece videoyu izlemenizi ve eğer anlamazsanız soru sormanızı bekliyor olacağım ^^

Açıklarmısın daha detaylı

The US is almost 20 trillion dollars in debt.
Sounds like a lot.
Could you put that into perspective for us?
Sure! One trillion dollars in $1000 bills would be 101 km high!
https://ihtd.org/festivalguide/resour...



Amerikanın 20 trilyon dolar borcu var
Çok gibi geliyor kulağa
Biraz daha açıklayıcı olurmusun
Elbette. 1 trilyon dolar 1000 dolarlık faturanın 101 km uzunlukta olması ile eşdeğer

Kötü bir durum

Over 500 shot dead in Chicago so far?
This year.
And guns are illegal here~
It’s a sad state of affairs…


500 ölüm chicago şu ana kadar
Bu sene
Ve silahlarda yasal değil
Kötü bir durum

Kibarlık

How could he say those things?
Well, he said them behind closed doors.
Yeah, but he’s a pig~
He’s a guy.
Well, we’d like a modicum of decorum, huh?


Şu şeyleri söylersin?
Kapalı kapıların arkasında
Evet fakat o domuz
Pekala kibar olmalıyız değilmi

evet,birşey değil

You bet~
Thanks for teaching me that expression!
You bet!
Can you teach me another?
You bet!


Evet
Sağol bu ifade için
Başka birtane daha öğretirmisin
evet

Do dodododo ^^

Don never dotes on me.
Don was never doted on, Dawn.
Don’s parents are very doting.
They dote on their daughter—they don’t dote on Don!


Don bana düşkün değil
Hiçbir zaman değildi kahretsin
Don un ailesi öyle
Onlar kızlarına düşkün. Don a değilleri

Kurtulmak

to get rid of…
Get rid of that shirt.
Why? I love it.
It has more holes than Swiss cheese.
I love it!
Get rid of it!


Şu gömlekten kurtul
Neden seviyorum
İsviçre peynirinden daha çok delik var
Seviyorum
At kurtul

Tuhafsın Tuhafız Tuhaf

Why didn’t you buy the iPhone 6?
‘Cuz it’s not an odd number.
You don’t like even numbers? You’re an oddball.
Yeah, I’m a little odd. So what?!


iPhone 6 neden almadın
Tek sayı değil
Numaralardan damı hoşlanmazsın. Tuhafsın
Biraz tuhafım ne var yani

Erken kalkar yol alır

The early bird gets the worm~
Get up!! It’s 5:30!
What? Get out of my room!
Come on~ The early bird gets the worm!
And the second mouse gets the cheese~

Derece atlamak

If you want to level up your English, get a coach.
But they’re expensive.
You’ve got money—live it up a little~
Yeah…I suppose…


Eğer manyak derecede ingilizce öğrenmek istiyorsan bir koç bul
Fakat pahalı onlar
Paran var. Yaşam standartlarını yükselt biraz
Evet sanırım haklısın

Geri gelme

Was John yelling again?
Yes~ He’s complaining about our grass being too long.
He always complains~
He needs to take a long walk off a short pier…


John bağırıyormuydu ?
Evet. Çimlerin uzun olmasından şikayet ediyordu
Her zaman şikayet eder
Kısa bir iskelede uzun bir yürüyüşe çıkması lazım

3 güzel ifade

You didn’t buy me a birthday gift?
I could have.
You should have.
I would have!
But?
I didn’t know your size~ Large? *smack* OW~~


Doğum günü hediyesi almadınmı
Alabilirdim
Almalıydın
Almalıydım
Fakat
Bedenini bilmiyordum. Geniş ?? Ve bir tokat gelir 

Tertemiz.

Look at your desk!
Clean as a whistle, huh?
Well, not that clean, but a HUGE improvement!
Thanks! Can I go fishing now?


Masana bak
Tertemiz değilmi
O kadar temiz değil fakat güzel bir gelişme
Teşekkürler ,. Balık avına gidebilirmiyim?

Cimri, Eli sıkı

Miller Highlife?
He’s a tightwad! He’ll never change~
That’s like fifty cents a can. Coach Shane should live it up.
Just like his dad. A mean ol’ Scrooge~


Miller ?
Cimrisin. Hiç değişmeyecek
50 cent bir kutusu. Coach Shane standartları biraz daha yükseltmelisin
Babası gibi cimri ^^

Yüksek standartlar

She is high maintenance~
What are you doing?
Making my girlfriend’s sandwich.
Cutting the crust, peeling the tomato…organic ketchup. Cut into four pieces.
She likes it this way.
Sounds a little too high maintenance to me.


Yüksek hayat kapasitesi elindekileri tutmak için çok çabalayıp çırpınmak dialogu okuyun dinleyin anlamadığınız yer olursa ben buradayım ^^

Beynim yandı

Wow! That was a tough problem.
Ugh…I’m exhausted.
You want to do one more?
No way! My brain’s fried. Let’s do more tonight~

Offf zor bir soruydu
Yoruldum
Bir tane daha istermisin
Yok yok. Beynim yandı. Yarın devam edelim

Vay be bak şu işe

Is that a lottery ticket?
A scratch and play. I had a good dream last night…
Uh-huh…
Lo and behold!! 5 bucks!!


Piyango biletimi?
Kazı kazan. Güzel bir rüya gördüm geçen gece
Uh huh
Bak sen şu işe. 5 Dollar

live it up şekerim ^^

live it up
This is your car?
Yeah. It’s small and old, but it works well.
You’re rich, man! Live it up! Get a Benzo!
Eh~ After this dies, maybe~


Bu senin arabanmı?
Evet küçük ve eski fakat çalışıyor.
Sen zenginsin. Yaşam kaliteni artırsana. Git bir benzo al
Hmm bu işe yaramaz gelince belki

Fark ı ne anlayabilecekmisiniz bakalım ^^

filmmaking VS making film
What’s your company’s name?
Vision Maker!
Oh~ Do you make films?
No, we make film. Filmmakers use our film to make films!


Bu sefer türkçeye çevirmeyeceğim sizden izleyip anlamanızı ve sonrasında sorunuz olursa sormanızı isteyeceğim.

Tertemiz kop gel günahlarından

to come clean
Why is Monica not being nice to me?
She knows you ate her cake.
Oh~ Come on! It was just a piece of cake~
Monica LOVES cake. You’d better come clean to her~


Temiz gel.
Monica neden bana karşı iyi değil
Keki yediğini biliyor
Ohh Haydi ama. Bir parça kekti
Monica kek e bayılırı. Ona tertemiz geleydin iyidi

Bırak bu sevdayı

Who can you do?
Agent Smith! You hear that Mr. Anderson?... That is the sound of inevitability... It is the sound of your death...
Wow~ You need to hang it up.
Goodbye, Mr. Anderson...


Ne yapabilirsin
Ajan Smith........Smithi taklit ediyor....
Wooww bence artık bu işi bırakmalısın
Elveda Bay Anderson.

Muhteşemdin.

Do Agent Smith again!
You hear that Mr. Anderson?... That is the sound of inevitability... It is the sound of your death...
Yes! You nailed it! You killed it!
Goodbye, Mr. Anderson...


Nailed it/killed it...harika süper yerine kullanacağınız manyaktı deli dehşetti gibi ifadeler yerine gelen bir ifadedir.
Dialogu okuyun anlamadığınız yer olursa sorun lütfen.

Şunun taklidini yap

Taklit yapmasını istediklerime söyleceğimiz cümle grubudur kendisi :)


Do Arnold Schwarzenegger in Terminator~
I’ll be back.
Do The Simpson’s Mr. Burns!
Excellent~
Do Bruce Willis in Die Hard!
Yippie-ki-yay, Mo…

At suyu götürmek

Why did you buy non-organic strawberries?
They were on sale!!
Ugh~ You can lead a horse to water…
Huh? I’m not a horse~!


Organik olmayan çileklerden neden aldın
Satılıktı
Birini suya götürebilirsin
At değilimki ben


İngilizcesini izleyin anlayamazsanız ben burdayım tam açıklama yapmayacağım .d

Ters düz olmak

I studied years of English in school, why can’t I speak it?
The system is bass ackwards.
What?
They focus on mental aspects, but kids need to feel it.

Yıllarca ingilizce çalıştım neden konuşamıyorum
Sistem altüst olmuş
Ne
Ezberci sistem çocukların dili hissetmesi lazım

Bitmeden bitmez ^^

A grand? Wow~ Way to go!
Thanks.
You gonna quit?
Nah~ It ain’t over ‘til it’s over!

Bin mi... WOOOWW  uzun yol
Teşekkürler
Bırakacakmısın
Hayır. Bitmeden bitmez !!

yüksek ihtimal zayıf ihtimal

I hope I get to meet Justin Bieber.
Ha~ Fat chance!
But I’ll be at his concert on Wednesday.
And the chances he’ll even see you are super slim~


Justin bieber ile umarım tanışırım...ki inş olmaz .d
Haa yüksek ihtimal
Çarşamba günü onun konserinde olacağim
Ve senin onu görme ihtimalin çok zayıf

Boşa harcamak

That’s all you’re eating?
I told you—I’m on a DIET!
You’re wasting away to nothing.
No~ I’m losing unnecessary fat!


Bu kadarmı yiyorsun
Söyledim sana diyetteyim
Boşuna zaman kaybediyorsun
Hayır yağlarımdan kurtuluyorum

Yusufyusuflamak

Why are you ALWAYS on your phone?
I want to know what’s happening in the world.
FOMO~
Yeah, I’m afraid of missing out~ So what?

Neden sürekli telefondasın
Dünyada ne olduğunu bilmek istiyorum
birşeyleri kaçırmaktan korkmak
Evet..Korkuyorum yani ne olmuş ?

Çarlii

OW!! He kneed me!
It wasn’t on purpose~
Where?
Ugh~ He gave me a charley horse~

Dizliyle vurdu bana
Bilerek değildi
Nerde
Çarlini atı gibi oldum

Konu üzerine düşünmek

So, are you going to sign the contract?
Well…let me sleep on it.
What’s the hesitation? Is there a problem?
No, I just wanna sleep on it, okay?


Sözleşmeyi imzalıyormuyuz?
Bir uyuyup konun,yu düşünmeme vakit ver
Neden tereddüttesin? Sorun mu var?
Hayır sadece düşünmem lazım

Dım dım

I love this countryside. It’s so primal.
I’m primed to go there, too!
It’s prime time to leave the city.
Yes. My primary concern, though, is no internet.

Bu kırsal kesimi seviyorum. Çok sade
Oraya çok giderdim
Süper zaman şehiri terk etmek için
Evet.İlk endişem yineden internet yok

Ha haha

You here for the interview, Shane? Ha!
Hey, Tim, deliveries are on the first floor.
Ha~ Did your mommy comb your hair today?
No, that was me. I like your look, though…Mr. Bean?


Görüşme içinmi buradasın Shane ?
Hey Tim , kargoları birinci kata bırakıyoruz
Annen mi taradı saçlarını
Hayır o bendim görünüşünü seviyorum Mr Bean

Yandım aşındım kabak oldu

New tires? Did you wear out the others already?
Yeah~ They were bald.
You look like you’ve been in the hot sun.
Yeah, I just put the tires on. I’m worn out!

Yeni lastikler? Diğerleri aşındımı bile ?
Evet kabak oldular
Güneşte kalmış gibisin
Evet. Tekerleri takıyordum. Felaket yandım

Devekuşu gibi sokma kafanı kuma ''

I’ll only buy an electric car. For the Earth~
Your head’s in the sand.
What? You’re stupid! NO GAS~
Pollution to make batteries, worse. Tire wear, worse. Safety features, worse!


Sadece elektrikli araba alacağım. Dünya için
Çıkar kafanı kumdan
Ne? Aptalmısın! benzinsiz araçtan bahsediyorum
Kirlilik oluyor o bataryaları üretirken. Aşınmış lastikler. Dahada beteri. Güvenlik unsurlar berbat

Önce bir test et sonra teslim ol ^^

I bought his English classes…they’re terrible~
What’s wrong?
Too short, expensive, boring, no live classes~
Always dip your toe in the water before you jump in!


Onun ingilizce sınıfına katıldım. Berbat
Neden sorun ne?
Çok kısa,pahalı,canlı sınıf yok
Her zaman parmağını suya değdir tamamı ile atlamadan önce

Gıcık

Why did Bob suddenly say mean things about Sally?
He has an ax to grind.
Why? What happened?
Well, someone told me that Sally was saying that Bob has bad breath.

Bob neden birdenbire Sally hakkında kaba konuşmaya başladı?
Gıcık çünkü ona karşı
Neden ki ne oldu
Hmm. Birisi dediki Sally Bob un kötü bir nefes i olduğuna dair etrafta atıp tutuyormuş

Saçmalık

Did you read about the election prediction?
It’s just drivel.
What do you mean?
It’s hogwash. BS. Empty words~


Seçim tahminleri hakkındaki yazıları okudnmu?
O sadece tükürükten ibaret
O da ne demek?
Saçmalık. Saçma sapan boş laflar 

Açık hesap atari ps den aklınıza gelsin .d

That’ll be 15 dollars.
Can I start a tab.
Sure, but you have to leave me your ID.
Sure thing.


15 dolar tutacak
Açık hesap başlatabilirmiyim
Tabiki fakat kimliğinizi bırakmanız lazım
Tabiki

Takımım için

I’m so excited to see the game!
Same here! Here’s your ticket. John, your ticket. Tim, your ticket. And that leaves one more ticket for…Dave and me… Oh no! I don’t have enough tickets!
Don’t worry, Joe. I’ll take one for the team! I’ll just watch the game in the bar.
You’re the best, Dave! Your tab’s on us.


Oyunu göreceğim için çok heyecanlıyım!
Aynen! Buyrun biletiniz. John bu senin. Tim bu senin. Bir bilet daha kaldı dave ve ben için. Olamaz yeteri kadar bilet yok
Kaygılanma Joe. Takımım için bunu yapacağım ve maçı bar da izleyeceğim.
Süpersin. Dave! Yemeğin bizden

Yükselmek herkesin işdeki hayalii

Hey, Ron! 2nd floor?
Nope, I’m on the 3rd floor now!
A promotion! You’re moving up!
Yeah~ Thanks!


Hey Ron! 2nci kat?
Hayır 3üncü kattayım şimdi
Terfi hee. Yükseliyorsun
Evett teşekkürler

Dinlenme yok günahkarlar için

I thought you finished your report.
I did. This is a different project.
No rest for the wicked, huh?
So they say! But it’s not punishment—this is how you move up!

Sandımki projeni bitirmişindir
Bitirdim. Bu farklı bir proje
Günahkarlar için dinlenme yok huhh
Öyle derler. Fakat bir ceza değil. Nasıl harekete geçtiğinle alakalıdır

Tüm hırsım tutkum ona

I only have one shirt.
Buy some! I know you have money.
Minimalism is all the rage.

1 tane gömleğim var
Alsana bir tane. Paran olduğunu biliyorum
Az olsun öz olsun

Kötü hissiyatım oluştu

I got our plane tickets!
Great! When do we leave.
Next Friday!
The Thirteenth? Oh. What’s the flight number?
666.
Oh~ I’ve got a bad feeling about this, honey.


Uçak biletlerimizi aldım
Muhteşem. Ne zaman yolculuk
Gelecek cuma
13 ü ? Uçuş numarası ne peki
666
Offf içimde kötü bir his var aşkım

bi şeyden haberi yok ^^

Are you still working on that software?
Yeah. It’s really complicated.
I thought Dave was going to help you.
He knew diddly squat~


O yazılım üstünde halen çalışıyormusun?
Evet. Çok karışık
Dave sana yardım eder diye düşünmüştüm
Birşeyden haberi yok onun

Birbirimiz için

You like washing your car in the rain, too?
Yeah! Hey, are you wearing Superman socks, too?
Of course! You wouldn’t happen to like ketchup on your ice cream, would you?
I LOVE IT! We are SO meant to be!

Yağmur da aracını yıkamayı severmisin
Evet. Superman çorabıdamı giyiyorsun
Tabiki.Ketçaplı dondurma istersin değilmi
Bayılırım. Biz birbirimiz için yaratılmışız

imtıraksın sen reel değilsin :D

I like Michael Buble~
That guy who’s really Sinatraesque?
Yes! Isn’t he a great singer!
Yeah…but he’s so NOT Frank.


Micheal Buble ı seviyorum
Sinatraesque gibi değilmi?
Evet süper bir şarkıcı değilmi
Evet. Fakat frank gibi değil

Timsah gözyaşları

 When I saw Hillary crying, I almost cried, too.
What? Those were crocodile tears!
No, they were real.
She deserves an Oscar~


Hillaryı ağlarken gördüm. Bende neredeyse ağlıyordum
Ne? Timsah gözyaşları onlar
Hayır gerçeklerdi
Oskar ödülnü hakkediyor

Sağlam temeller üzerine kurmak

Is this…a diamond?
Yes, my love. With this diamond, I cement our relationship.
Can I see the receipt?
Huh?


O bir elmas mı?
Evet aşkım. Bu elmas ile ilişkimizi resmen sağlam temeller üzerine oturtuyorum
Faturasını görebilirmiyim?
Neyy

Dengesi şaşmak

Are you going to the party?
No way. Tom’s gonna be there.
Tom’s okay.
Not when he drinks. He flies off the handle if you disagree with anything he says!

Partiye gitcekmisin
Yok ya tom orada olacak
Tom iyi çocuk
İçtiğin zaman gör birde. Eğer kabul etmezsen hiçbirşeyi direk ötüyor

Useless işe yaramaz vs anlamında

Hey, Paul! Good to see you!
Oh, hi! You look healthy…
Yeah! Never felt better.
So much for voodoo.

Hey Paul !! Ne güzel seni görmek
O merhaba. İyi gördüm seni
Evet hiç böyle hissetmemeiştim
Yaptığım voodoo lar hiç işe yaramamış

Böyle hissetmemiştim

How are those vitamins?
Super! Never felt stronger.
Really?
Check this out!
Whoa! Put me down!


Şu vitaminler nasıl?
Superrrr hiç böyle güçlü hissetmemiştim
Gerçektenmi ?
Bak bakalım
Whoooo aşağı indir beni

ben x2

What did you think when you heard your wife was pregnant?
I was beside myself with joy!
Do you want a boy or a girl?
It doesn’t matter. Just a healthy baby!!


Ne düşüdün eşinin hamile olduğunu duyunca?
Neşe içinle karşıladım
Kız mı oğlanmı olsun istiyorsun ?
Önemli değil sağlıklı olsunda

Sihirli dokunuş

Where should I put my money?
Talk to Daren. He’s got the Midas touch.
Really? He knows about investing?
Are you kidding! He’s 34 and retired! He just bought a Lambo!


Paramı nereye koymalıyım?
Darenle konuş. Ondan sihirli dokunuş var
Gerçekten ? Yatırım konusu peki?
Dalgamı geçiyorsun! 34 ünde ve emekli! Lamborginisi var.

Herşey.

How are your investments?
Excellent. I’m doing really good.
Across the board?
Yep! Stocks, gold, real estate. Everything!

Yatırımların nasıl ?
Mükemmel. Gerçekten iyi gidiyor.
Herşeymi
Evet!! altın,konutlarım, herşey !!

İkna etkileme çalışmaları

How can we get kids to stop smoking?
Well, don’t try to sell them on cancer—kids don’t care.
Then what?
Try selling them on the bad smell. Clothes, hair, cars—and the person of their dreams might hate it!



Çocuklara sigarayı nasıl bıraktırabiliriz?
Kanseri öne sürme o zaman çocukların umurunda değil
Öyleyse ne yapcaz?
Kötü kokacaklarını söyle,elbiselerinin,saçlarının,arabalarının ve sevdiği insanın ondan nefret edeceğini

Bir olabilmek

Why do you teach English online for free?
Well, to help people with no money, for one.
And?
I also hope that through language, people from everywhere can become friends.

Neden bedava ya ingilizce öğretiyorsun
Pekala, parası insanlara yardım etmek bir olabilmek
Ve?
Bu sayede tüm insanlar birbiri ile iletişim kurabilir

Tıklaman lazımm

Your average student is in his 30s, right?
Yes.
If you want younger students, you should tap into places like snapchat and vine.
But I like my older students!


Ortalama öğrenci yaşı 30 hee ?
Evet
Geçn öğrenci istiyorsan snapchat ve vine gibi yerlerde takılman lazım
Fakat yaşlı olgun öğrencilerimi seviyorum ki ben

Mızmız,şikayet yani çiko mode on kısaca ^^

The DMV.
Oh~ Well, they are hated.
Why is that?
I guess they like giving people headaches~

DMV (motorlu taşıtlar departmanı)
Offf  Nefretlikler
Neden?
Sanırım insanlara sadece baş ağrısı verdiklerinden olsa gerek

Matematik var matematik 1+1=2 kadar nettir bazi işler ^^

I think I should break up with Sally.
Why?
Let’s do that math… Her birthday was last week. I got her roses and a necklace…
Your birthday was yesterday—what’d she get you?
She got me a $5-Starbucks gift card.
Ouch~


Düşündümde Sally ile ayrılmam gerek
Neden ?
Hadi bir hesap kitap yapalım. Onun doğum gübü geçen hafta idi. gül ve kolye aldım.
Seninki ise dündü o sana ne aldı ?
5 dolar değerinde starbucks hediye kartı
Offf

Turnayı gözünden vurmak

You look happy!
35 fish today! Oh yeah!
Wow! You hit the mother lode! Where was it?
Ha! That’s a secret!!


Mutlu görünüyorsun
35 balık bugün. Ohh süper
Woooww Turnayı gözünden vurdun hee neredeydi onlar
Sır söyleyemem

Beni habersiz bırakma

How’s Dave doing on the new project?
I haven’t heard, so I guess that’s good.
Well, fill me in if you do hear something.
You bet.

Dave yeni projesinde nasıl gidiyor ?
Duymadım fakat iyiydir sanırım
Pekala. Birşeyler duyarsan beni unutma
Tamamdır

Handikaplı mı özrümü var

You should take away one of those chairs at the table.
Why?
John’s handicapped. He’s in a wheelchair.
Hey! He’s not handicapped~ He’s handicapable :-)


Masada iken şu sandalyelerden almalısın
Neden miş?
Handikaplı tekerlekli sandalye kullanmalı
Heyy! Handikaplı denmez ona özrü var denir

Halen amatör olmak

John is a TERRIBLE manager! He asked Bill for help today!
Hey~ He’s still wet behind the ears. Give him a week.
I hope you’re right~
We all start out like that!


John berbat bir yönetici. Billy e yardım için çağrıda bulundu
Heyy. Halen öğrenme aşamasında. 1 hafta müddet ver ona
Umarım doğrusundur.
Hepimiz bu şekilde başlıyoruz

Brian went to Brown.
Yep.
An Ivy League school? How?
Brian’s daddy is loaded.

Brian brown a gitti
Evet
Sarmaşıklı olanlara nasıl olur
Brianın babası zengin dostum

Loaded

15 bottles of Johnnie Walker Blue Label?
We’re getting loaded tonight!
You must be loaded to be able to afford it!
I do pretty good! Now help load it into my limo!
Already loaded.

15 şişe Johnie walker mavi etiketi
Bu geceye hazır gibiyiz
Ceplerin dolu olmalı ödeme yapabilmek için
Ben iyiyim o işlerde şimdi limuzunu doldurmama yardım et
Çoktan kafa güzel

olmaya çok yakın

Whoa! Whoa~ Whew!!
Nice catch!
My last cookie.
That was a close call!!

Woo owow woo
İyi yakaladın
Son kurabiyemdi
İyi yakaladın yoksa gidecekti =)

Manyak deli bir iş

Wow! Nice!
I made this for my podcast.
You did a real bang-up job!
Thanks! I put in a lot of time^^

Wooww süper
Bu podcasti kendime yaptım
Gerçekten manyak bir iş
Teşekkürler. Çok zaman harcadım bu işe

Geri dur

Oh! Look at all these cables!
Back off!
I’m not going to touch~
Don’t even get close!

Şu kablolara bak
Geri dur!
Dokunmayacağım
Yakınına bile yaklaşma

Bugüne özel DDM indirimleri kaçırmayın arkadaşlar ^^

Where’s everyone?
It’s a red letter day.
What day is it?
It’s the official birthday of DDM!

Millet nerede?
 Özel bir gün bugün
Bugün günlerden ne
DDM in resmi doğum günü bugün

Birinin satışını yapma

You’re still wearing a VOTE SCOTT hat?
Yeah. Why not?
But he lied yesterday. You’re still doing his bidding after he lied?
Come on! Everyone lies~~


Halen Scotta oy ver şapkasınımı takıyorsun
Evet neden ?
O yalan söyledi. Ve halen sen onun pazarlamasını yapıyorsun onca yalandan sonra
Haydi ama herkes yalan söyler

Tamamıyla israf

Bush dropped out.
He doesn’t want to be president anymore?
All that money—a complete wash~
Well, trust me, somebody got rich. $130 million~

Bush düştü
Başkan olmak istemiyormu artık ?
Tüm paralar...tamamiyle ziyan
Güven bana birileri 130 milyon dolar kadar daha zengin oldu

Yağmura tutulmak

Oh my god…
What’s wrong?
I’m awash in email~
Three weeks with no internet--that’s what happens!

Aman tanrım
Ne oldu
Email yağmuruna tutuldum
3 haftadır internetim yok. Olan bu

tamam mı devam mı

You sold your house?
Put the money into my business.
And your car?
My business.
All your cash?
Into the business. This is make or break for me.

Evini sattınmı?
Parayı işim için harcadım
Ve araban ?
Benim işim
Bütün paranımı ?
İş içindi benim için tamam yada devamdı

Minik minik hazırlıklar

How’s Coach Shane’s LIVE Podcast preparation?
Oh, he’s still plugging away at it.
What’s taking so long?
There’s lots of equipment to learn. Lots of settings to learn. It’s not easy!


Koç shane in podcast hazırlıkları nasıl gidiyor ?
Ohh . Halen ufak ufak hazırlanıyor
Neden bu kadar uzun sürüyor?
Çok şey var öğrenecek. Birçok ayara var. Kolay değil

Şaşkına dönmek

Did you see Coach Shane’s new glasses?
I know! They’re so nice!
He looks the same as John Lennon~
Exactly! I was floored when I saw him!


Koş Shane in yeni gözlüklerini gördün mü?
Biliyorum çok hoşlar
John Lennon gözlüklerine benziyor
Kesinlikle. Gördüğümde şaşkına gördüm

Yem tuzak

Check this out! Earn $1000 a week from home.
Don’t waste your time.
Why not? A thousand dollars from home!
It’s clickbait! No one really makes that much~

Şuna bak. 1000$ kazanacaksın evinden
Zamanını harcama
Nedenmiş o? 1000 dolar evinden
O bir tuzak. Kimse bu kadar yapmıyor.

Kusursuz bi hamle

I got her phone number.
How?
I told her I needed it because we might start a study group~
Wow! Smooth move!

Telefon numarasını kaptım kızın
Nasıl
Dedimki çalışma grubu oluşturabiliz
Wooow kusursuz bir hamle

Saçma sapan bir fikir :)

Now that Coach Shane lives in Chicago…
Yeah?
He should do a podcast with Michael Jordan!
That’s a crackpot idea!

Coach Shane Chicago damı yaşıyor
Evet
Micheal jordan ile bir röportaj yapmalı
Bu saçma sapan bir fikir

Sinek kaydı

Cut yourself?
Yeah. Tried getting a close shave and nearly killed myself!
Grow a beard!
My wife would kill me!

Kendinimi kestin
Evet. Sinek kaydı traş olmaya çalışırken kestim suratı
Sakal bıraksana
Eşim öldürür beni

Saç saç paraları paraları ^^

Where’s your truck?
I traded it in for this!
It’s tiny!
I no longer have to shell out money for gas every day!



Kamyonun nerede?

Bunla değiştim

Ufacık bu ama

Her gün gaz parası ödemeyeceğim artık ^^

Şeker gibi yemek

What are those?
Painkillers.
You’re eating them like candy.
My shoulder is killing me~





Bunlarda ne ?

Ağrı kesici

Şeker gibi yiyorsun onları

Omuzum öldürüyor beni

Learn English: Daily Easy English 0942: a red-eye flight

Can you pick me up at the airport?
Sure. What time?
6 am.
In the morning?
I’m coming in on the red-eye.





Havaalanından alırmısın beni?

Tabi. Ne zaman?

6

Sabah

Kızıl gece yolculuğu yapacam

Yuva bozucu

I think I like Scott.
Scott’s married.
I know. What can I do?
Do NOT be a homewrecker.





Sanırım Scottan hoşlanıyorum

Scott evli

Biliyorum ama napabilirm

Yuvasını yıkma onların

Learn English: Daily Easy English 0940: music to my ears

Dinner’s ready!
Yeah! That’s music to my ears!
Wash your hands first.
Okay~~





Yemek hazır

Oleyy. Bu sesi seviyorum

Ellerini yıka önce

Tamam

Learn English: Daily Easy English 0939: to take its toll

Did you see Obama’s before and after picture?
No, why?
Eight years in Washington took its toll.
Wow! He looks terrible!





Obamanın öncesi ve sonrası resimlerini gördünmü

Hayır nedenki

8 yıl washington onu mahvetmiş

Woow berbat görünüyor.

Tüylerim diken diken oldu

I’m cold. I should turn the heat on.
Hello, Shane~~
Who said that? Who’s there?
Muhahaha~
Oh~ Now I’ve really got goosebumps! HELP!





Dondum. Kombiyi körüklemem lazım

Merhaba Shane

Kim dedi onu? Kim orada ?

Muahahahah

Ohhh şimdi gerçekten tüylerim diken diken oldu

Learn English: Daily Easy English 0937: she is my beacon

You work so hard.
I want my daughter to have a good future.
You smile so much when you talk about her!
She is my beacon!





Çok çalışıyorsun

Kızımın güzel bir geleceğe sahip olmasını istiyorum

Onun hakkında konuşurken gülümsüyorsun

O benim yaşama sevincim rehberim herşeyim etc

Learn English: Daily Easy English 0936: urban sprawl

Wow! This used to be a cornfield.
It’s a shopping mall, now.
Urban sprawl is gross~
But people want the convenience of cities~





Woooooww mısır tarlası idi buralar

Alışveriş merkezi şimdi

Kentleşme iğrenç birşey

Fakat insanlar uygun şehirler istiyor daha ferah vs

Uygulanabilir

What are you doing?
Writing down my business plans for the year.
Hire people? That’s not actionable.
Not yet. But if the business grows it will be.





Ne yapıyorsun?

İş planımı yazıyorum bu yıl için

Yeni eleman işe alım ? Olabilitesi yok

Henüz değil. Fakat işler yolunda giderse olacaktır

Learn English: Daily Easy English 0934: a hot-button issue

What do you think about immigration?
Ooh! That’s a hot-button issue!
I know~ Any opinions?
As long as it’s legal and doesn’t cost the taxpayer, no problem!





Göç olayları hakkında ne düşünüyorsun?

Ohhh Çok kritik bir konu

Biliyorum. Görüşün ?

Yasal olduğu sürece vergi konusunda yük olmayacaksa sorun yok

Learn English: Daily Easy English 0932: flip-flop and waffler

You like him? He’s a flip-flopper.
He makes shoes?
No! He’s a waffler!
He makes breakfast waffles?
NO! He changes his mind every other day to say what people want to hear!





Hoşlanıyormusun ondan?

Ayakkabımı yapıyor

Waffle sabahları

Hayırr sürelki fikir değiştiriyor sırf insanların duymak istediği şeyleri yapmak için

Learn English: Daily Easy English 0931: wishy-washy

Are you going to make more videos after 1000?
Oh, there are so many expressions to learn!
So, are you going to make more videos?
All my videos include great expressions!
So?
So, let’s learn together!





1000 videodan sonra bir o kadar daha yapcakmısın?

Çok şey var öğrenecek

Yani yapacakmısın?

Bütün videolarım güzel içeriklere sahip

Yani?

Yanisi haydi öğrenelim

şıpsevdi sevgilim

I broke up with Mary.
Why? She seems so nice.
But she’s SO fickle. She’s like the weather in Chicago—one minute sunny, the next minute stormy. One minute warm, the next cold~





Mary ile ayrıldık

Neden? Hoş kızdı

Fakat çok şıpsevdi. Chicago daki hava gibi bir dk güneşli bir dk rüzgarlı diğer dk ılık soğuk

Learn English: Daily Easy English 0928: the sweet spot

How do you like the new racket?
It’s okay. But I’m gonna keep using my old one.
Why? This one is much more expensive.
Yeah, but I can’t find the sweet spot.





Yeni raketi nasıl buldun ?

İyi fakat eskisini kullanmaya devam edeceğim

Neden ? Bu daha pahalı

Evet fakat en güzel vuruş noktasını bulamıyorum

Learn English: Daily Easy English 0927: make a pitch (for smth/smb)

If you want to sell your idea, you have to sound smart.
But I hate pitching stuff.
Then you’ll never be successful.
Who needs success?





Fikrini satmak istiyorsan zeki bir adam gibi konuşmalısın

Fakat satış hilelerinden nefret ediyorum

Öyleyse hiç bir zaman başarılı olamayacaksın

Kim başarı istiyorki ?

Learn English: Daily Easy English 0926: flab

I think your belt is a little tight.
Huh?
I can see your flab hanging over your belt.
Huh???!!!





Kemerin sıkı sanırsam

Neyy?

Göbeğindeki yağlar kemerin üzerine taşıyorda

Haaa

Learn English: Daily Easy English 0925: flabbergasted

When John told Sally he didn’t smoke, I was flabbergasted.
Maybe he quit.
He was smoking 5 minutes earlier!
And then he quit. Maybe~





John sally nin sigarayı bıraktığını söyleyince şaştım kaldım

Belki de bırakmıştır

 5 dk öncesinde içiyordu

Belki ondan sonra bırakmıştır belkiiii ^^

Ekmek teknem o

Can I borrow your camera?
Oh, no. Not that~
Why not? I’m your wife!
Yeah, but that’s my bread and butter. OUR bread and butter!





Kameranı ödünç alabilirmiyim?

Hayırr.. O olmaz

Nedenmiş? Ben senin eşinim

Evet fakat o benim para kaynağım . Bizim para kaynağımız ^^

Learn English: Daily Easy English 0923: a light wallet

You wanna go get a beer?
Can’t make it. My wallet’s a little light.
I got you!
You’re a good friend!





Bi biraya ne dersin?

Yapamam. Cüzdanım boş

Tamam bendensin

Süper bir arkadaşsın ^^

Learn English: Daily Easy English 0922: Stick-to-itiveness

Did you hear John? His English is great!
I know. How did he do it? An American girlfriend?
No! Stick-to-itiveness, my friend.
I should start again, huh?





John u duydunmu ? Onun ingilizcesi süper !

Biliyorum. Nasıl başardıki? Amerikan kızarkadaşımı var?

Hayır! Hedefine bağlı kaldı vazgeçmedi

Tekrardan başlamam lazım o zaman huh ?

Learn English: Daily Easy English 0921: TP

Hey, I don’t see any tissue.
Kleenix? It’s next to the sink.
No…for my…I gotta go to the bathroom~
Oh, you mean TP?! It’s under the sink.





Heyy hiç selpak yokmu

Kleenix? (selpak gibi bir marka) Lavabonun yanında

Hayır.. şey için...Tuvalete gitcem

Haaa tuvalet kağıdı istiyorsun? Lavabonun altında

DDM denemeye değer ^^

How’s your English listening?
Okay~
Can you understand sit-coms and news and stuff?
Oh, just a little~ They speak too fast.
You ought to take a crack at DDM.



İngilizce dinleme yeteneğin nasıl?

İyi

Komedileri haberleri ve diğer şeyleri anlayabiliyormusun?

Biraz çok hızlı konuşuyorlar

DDM i denemelisin adamım ^^

Join DDM today ^^ Dont afraid of being a DDM Junkie ^^

Watching the news again?
I told you—I’m a news junkie!
Boring!
What about you? Aren’t you addicted to anything?
Well, I guess you could say I’m a chocolate junkie.





Haberlerimi izliyorsun yine ?

Sana demiştim--- Haber manyağıyım ben

Sıkıcı!!

Peki ya sen? Sen birşeye bağımlı değilmisin?

Hımm çikolata bağımlısıyım diyebilirsin 

Learn English: Daily Easy English 0918: to trip SB out

Don’t tell Kenny the coffee’s decaf.
Why not?
He’ll trip out.
Won’t he eventually find out anyway?



Sakın Kenny e kahvesinin kafeinsiz olduğunu söyleme

Nedenmiş?

Çılgına dönecek

Eninde sonunda anlamayacakmı?

Learn English: Daily Easy English 0917: take it at face value

Is that CNN?
Yes. I’m a news junkie!
Me, too, but do NOT take CNN at face value.
Why not?



CNN mi bu?

Evet. Haber manyağıyım

Bende fakat CNN ni fazla ciddiye alma

Nedenmiş?

Learn English: Daily Easy English 0917: take it at face value

Is that CNN?
Yes. I’m a news junkie!
Me, too, but do NOT take CNN at face value.
Why not?



CNN mi bu?

Evet. Haber manyağıyım

Bende fakat CNN ni fazla ciddiye alma

Nedenmiş?

Learn English: Daily Easy English 0916: shoot myself in the foot

What are you doing?
I’m trying to make a schedule so that I can save time.
How long have you been working on it?
Since last Tuesday.
Sounds like you’re shooting yourself in the foot~



Ne yapıyorsun?

Plan yapıyorum böylelikle zaman kazanabilirim

Ne zamandır onun üzerinde çalışıyorsun?

Geçen salı dan beri

Kendi ayağına sıkıyorsun gibime geldi ^^

Belirsiz halen

Is your move still up in the air?
Nope. I’m moving to Chicago.
The murder capital of the US?
Well, outside the city! It’s very safe!!



Taşınma konun belirsiz mi halen?

Hayır Chicago ya taşınıyorum

Amerikanın katil şehrine mi ?

Hmm şehir dışına orası güvenli

Learn English: Daily Easy English 0914: duke it out

Who do you think is tougher—Justin Bieber or Bruno Mars?
Ha! They’re both girly boys!
No way! Bruno’s a man.
Meh~ Anyway, it’d be cool to see them duke it out!



Kim daha sert sence? Justin Bieber mı Bruno Mars mı?

Haa!! İkiside kız gibi adam

Hadi canım! Bruno adam gibi adam

Mehh! Neyse onların dayak yediğini görmek güzel olurdu

Learn English: Daily Easy English 0913: elbow grease

I can’t get this jar open.
Here. There you go!
And I can’t get this sink clean~
Just needs a little elbow grease! I’ll do it!



Kavanozu açamıyorum

İşte buyur

Ve musluğuda temizleyemiyorum

Dirsek gücü gerekiyor ben yapacağım