Amerikayı amerika yapan şeyler

Baseball, hotdogs and apple pie.
Things that represent Americana!
Right—specifically the US!
My turn: beer, sausage and lederhosen!


Beyzbol,Sosisli Sandviç ve elmalı turta
Amerikayı sembolize eden şeyler
Doğru. Özellikle US
Benim sıram; bira sosis der

Kolay olsun

So, what do you think of illegal immigration?
It’s illegal. Thanks for throwing me a softball.
What do you think of an illegal immigrant who has a baby in the US?
Ooh, that’s a bit more complicated~


Yasadışı göç etme hakkına ne düşünüyorsun
Yaşadışı. Teşekkürler kolay soru için
Peki bebeği varsa amerikada ?
Hmmm karışık bir durum 

Herşeyin bir sırası var

Thanksgiving dinner is coming up fast!
I know. I’ve got SO much to do.
Let me know if I can help.
I will. This list is helping me get all my ducks in a row.


Şükür gecesi yemeği geliyor
Biliyorum yapacak çok iş var
Yardım etcek birşey varsa haber et
Ederim. Bu liste bana sırası ile ne yapacağım konusunda yardım ediyor

Ezerim seni .d

Ah! A cockroach!
I’ll get it!
Gross! Don’t stomp on it~ Just stamp on it!
No way. If I stomp, I don’t feel it~


AHHHH Karafatma
Ben hallederim
İğrenç.Ezme sakın sadece bas
Olmaz.Öteki türlü hissetmem zten

Birşeyler olmalı

How do you like the video?
There needs to be more color.
Too much white? Too much gray?
That’s okay, but there needs to be something different. Blue or green or red...


Video u nasıl beğenirsin
Daha fazla renk olmalı
Çok fazla beyaz? Çok fazla gri?
Yok iyi. Fakat birşeylerin farklı olması lazım. Mavi veya yeşil veya kırmızı

Unutmalısın dostum

to be over SMO
There’s that song.
What? Oh, yeah! That’s a nice song~
It reminds me of Sue~
WHAT?! You should be SO over her! Come on~


İşte o şarkı
Ne? Oh evet. Hoş bir şarkı
Bana Sue yu hatırlatıyor
Neeeee? Onu unutmalısın. Haydi ama

Resmen tepikledi benim arkayı

Tim, you look tired.
I’m dead. Shane kicked my behind.
You had a fight?
No! He worked me really hard!


Tim yorgun görünüyorsun
Bittim. Shane totoyu tokatladı resmen
Kavgamı ettiniz
Hayır. Çok çalıştırdı beni

Yetişmek

Bu hafta sadece videoyu izlemenizi ve eğer anlamazsanız soru sormanızı bekliyor olacağım ^^

Açıklarmısın daha detaylı

The US is almost 20 trillion dollars in debt.
Sounds like a lot.
Could you put that into perspective for us?
Sure! One trillion dollars in $1000 bills would be 101 km high!
https://ihtd.org/festivalguide/resour...



Amerikanın 20 trilyon dolar borcu var
Çok gibi geliyor kulağa
Biraz daha açıklayıcı olurmusun
Elbette. 1 trilyon dolar 1000 dolarlık faturanın 101 km uzunlukta olması ile eşdeğer

Kötü bir durum

Over 500 shot dead in Chicago so far?
This year.
And guns are illegal here~
It’s a sad state of affairs…


500 ölüm chicago şu ana kadar
Bu sene
Ve silahlarda yasal değil
Kötü bir durum

Kibarlık

How could he say those things?
Well, he said them behind closed doors.
Yeah, but he’s a pig~
He’s a guy.
Well, we’d like a modicum of decorum, huh?


Şu şeyleri söylersin?
Kapalı kapıların arkasında
Evet fakat o domuz
Pekala kibar olmalıyız değilmi

evet,birşey değil

You bet~
Thanks for teaching me that expression!
You bet!
Can you teach me another?
You bet!


Evet
Sağol bu ifade için
Başka birtane daha öğretirmisin
evet

Do dodododo ^^

Don never dotes on me.
Don was never doted on, Dawn.
Don’s parents are very doting.
They dote on their daughter—they don’t dote on Don!


Don bana düşkün değil
Hiçbir zaman değildi kahretsin
Don un ailesi öyle
Onlar kızlarına düşkün. Don a değilleri

Kurtulmak

to get rid of…
Get rid of that shirt.
Why? I love it.
It has more holes than Swiss cheese.
I love it!
Get rid of it!


Şu gömlekten kurtul
Neden seviyorum
İsviçre peynirinden daha çok delik var
Seviyorum
At kurtul

Tuhafsın Tuhafız Tuhaf

Why didn’t you buy the iPhone 6?
‘Cuz it’s not an odd number.
You don’t like even numbers? You’re an oddball.
Yeah, I’m a little odd. So what?!


iPhone 6 neden almadın
Tek sayı değil
Numaralardan damı hoşlanmazsın. Tuhafsın
Biraz tuhafım ne var yani

Erken kalkar yol alır

The early bird gets the worm~
Get up!! It’s 5:30!
What? Get out of my room!
Come on~ The early bird gets the worm!
And the second mouse gets the cheese~

Derece atlamak

If you want to level up your English, get a coach.
But they’re expensive.
You’ve got money—live it up a little~
Yeah…I suppose…


Eğer manyak derecede ingilizce öğrenmek istiyorsan bir koç bul
Fakat pahalı onlar
Paran var. Yaşam standartlarını yükselt biraz
Evet sanırım haklısın

Geri gelme

Was John yelling again?
Yes~ He’s complaining about our grass being too long.
He always complains~
He needs to take a long walk off a short pier…


John bağırıyormuydu ?
Evet. Çimlerin uzun olmasından şikayet ediyordu
Her zaman şikayet eder
Kısa bir iskelede uzun bir yürüyüşe çıkması lazım

3 güzel ifade

You didn’t buy me a birthday gift?
I could have.
You should have.
I would have!
But?
I didn’t know your size~ Large? *smack* OW~~


Doğum günü hediyesi almadınmı
Alabilirdim
Almalıydın
Almalıydım
Fakat
Bedenini bilmiyordum. Geniş ?? Ve bir tokat gelir 

Tertemiz.

Look at your desk!
Clean as a whistle, huh?
Well, not that clean, but a HUGE improvement!
Thanks! Can I go fishing now?


Masana bak
Tertemiz değilmi
O kadar temiz değil fakat güzel bir gelişme
Teşekkürler ,. Balık avına gidebilirmiyim?