31 Aralık 2014 Çarşamba

Suya yazı yazar gibi :D


What are you writing?
My resolutions, but I’ve drawn a blank.
You have nothing to improve?
I don’t think so. I think I really am perfect.

Ne yazıyorsun?
Benim hedeflerim fakat bir yere yazar gibi yapmıştım
Geliştirmek istediğin bir hedef yok mu?
Sanmıyorum. zaten mükemmelim ^^

29 Aralık 2014 Pazartesi

Uykusuz her gece



You look really stressed.
Jack’s having a New Year’s Eve party. No invitation~
Eh~ That’s nothing to lose sleep over. He’s a jerk anyway.
Yeah…I guess. Did you get invited?
Yeah.
Argh~~~



Stresli gözüküyorsun
Jack yeni yıl partisi düzenleyecek davet mavet yok
Uykunu kaybettirecek bir olay değil pisliğin teki zaten o
Evet galiba öyle sen davet edildinmi peki ?
Evet
AAhhhrrr

28 Aralık 2014 Pazar

Evil guy :D



Did John get you a gift?
Are you kidding? He’s a Grinch.
Really? He seems nice.
Ha! He sent me a work email on Christmas.


John a hediye aldınmı?
Dalgamı geçiyorsun ?  O tam bir köütülük abidesi
Gerçektenmi ? İyi biri gibi gözüküyor
Neyy!! Yılbaşı günü çalışmam için bana e-mail gönderdi

25 Aralık 2014 Perşembe

Tam bir hödük :D


Why don’t you want to date Brian?
Brian? The knuckle dragger?
Come on! He’s not that bad!
He’s a CAVEMAN! PERIOD.

Brian ile neden buluşmak istemiyorsun
Brian? O tam bir hödük :D
Hadi ama !! O kadar da kötü değil
O bir mağara adamı !

22 Aralık 2014 Pazartesi

Rhatsızlığım var



Not too much salt. I’ve got a heart condition.
Okay.
Whoa, whoa! Slow down on the nuts.
Another condition?
Yep.
You’re giving ME a condition~

Çok tuz koyma kalbimde rahatsızlığım var
Tamam
Woo wooo fındıklarıda azalt
Başka bir rahatsızlık
Evet
Sen bana olmasam bile vereceksin :D

21 Aralık 2014 Pazar

Uzun bir süre



I saw some really nice shoes at the store~
I don’t want shoes. I’ve got enough.
But they were on sale! And pink!
No shoes! Period!! …Pink?


Dükkanda güzel ayakkabılar gördüm
Ayakkabı istemiyorum. Yeteri kadar var zaten
Fakat satışta onlar ve pembe
Ayakkabı yok uzun bir süre pembe ?

17 Aralık 2014 Çarşamba

Günü kurtardık ^^



David! I heard you got the job!
Yes, but it was Brittany. She saved the day~
What’d she do?
She woke me up in the morning! I would have been late!


David !! Duydum ki işi almışın !
Evet fakat brittany sayesinde oldu kurtardı beni ^^
Ne yaptıki
Sabahın köründe kaldırdı geç kalabilirdim !!

15 Aralık 2014 Pazartesi

Ne kadar tşk etsem azdır



Oh my god! This is so beautiful! I love it!
I knew you would love it—it’s your style!
Yes! It’s so beautiful! I can’t thank you enough^^
Well, if you wear it every day, that will be enough thanks^^

Aman tanrımm !! Bu çok güzel bayıldım
Biliyordum seveceğini o senin stilin
Evet ! Çok güzel ne kadar teşekkür etsem azdır
Pekala her gün giyersen teşekkür etmek yeterli olacaktır. ^^

13 Aralık 2014 Cumartesi

Harekete geçme zamanı ^^



Here you go, Shane!
Thanks, Santa! A new website?! WOW!
That’s to kick start your business!
Oh, thank you SO much Santa!!

İşte burada Shane
Teşekkürler Santa !! Yeni bir web sitesi süperr
İşini başlatman için bir araç
Çok teşekkürler Santa !!

11 Aralık 2014 Perşembe

Prome etmek :D



Is that Coach Shane?
Yep. He’s still peddling that DDM and PIRF stuff.
He should! They’re second to none!
Really?
Everyone who joins stays and loves them!

Koç Shane mi o?
Evet o halen DDM ve PIRF derslerini tanıtıyor
Yapmalı! Onlar 1 numara
Gerçektenmi
Katılan kimse çıkmadı ve bayıldılar çok faydalı :D

9 Aralık 2014 Salı

Veee karşınızdaa


You’re such a good singer!
Thanks^^
You should be a professional!
No, thank you! I hate the limelight~


süper bir şarkıcısın
Teşekkürler
Profesyonel olmalısın
Hayır tüm dikkatlerin üzerinde olmasından nefret ederim ^^

6 Aralık 2014 Cumartesi

ospişıs heheh böyle okunuyor ^^



Wow! You’re all happy!
The boss’ daughter is getting married.
So! Not to you!
But it’s an auspicious day! I’m gonna ask for a raise!


Woooww çok mutlusunuz
Patronun kızı evleniyor
Yani sana ne oluyor !!
Fakat süper gizemli sihirli bir gün bu maaş artışı isteyeceğim ^^

3 Aralık 2014 Çarşamba

Mükemmel ötesi



Did you hear about Bill Cosby?
It’s disgusting~
I thought he was beyond reproach!
Are you kidding! No one in Hollywood is above reproach!

Bill Cosby'i duydunmu?
İğrenç
Onun mükemmel ötesi olduğunu düşünürdüm
Dalgamı geçiyorsun ! Hollywood daki kimse mükemmel ötesi değil

1 Aralık 2014 Pazartesi

İyi değildim yoktum



Where’ve you been?
I’ve been out of it for a few days.
The flu?
I don’t know~ Just dead tired.

Nerelerdeydin
Birkaç gün yoktum
Grip ?
Bilmiyorum sadece çok yorgundum

26 Kasım 2014 Çarşamba

Sıkıcı (:



Um…where are you going with that tie?
My interview. I’ve got to look unique.
Yeah, but that tie is way too loud. Try this.
Green? Boring!!


O kravatla nereye gidiyorsun
İş görüşmesine benzersiz görünmem lazım
Evet ama o çok parlak şunu dene
Yeşil ? Sıkıcı !!!

24 Kasım 2014 Pazartesi

Siz siz olun bu renklerde giysi almayın özellikle bayansa ^^



What’d you get me? A dress?
Yep! In your favorite color, too!
Let me see! Oh~ Brown, huh? You have the receipt?
What? I thought you liked earthy colors~~


Bana ne aldın bir elbisemi ?
Evet! üstelik en sevdiğin renk !
Dur bir bakayım. Ohhh Kahverengi öylemi ? Umarım geri iade kartı vardır
Neyy?? Düşündümki kahverengi,yeşil tonlarını seviyorsun

22 Kasım 2014 Cumartesi

inscribe vs subscribe



Did you inscribe Coach Shane?
Where?
On the internet. His YouTube channel.
You mean SUBSCRIBE! Yes^^
Inscribe, subscribe! What’s the difference?!
This...

Coach Shane yazdırdınmı?
Nerede ?
İnternette. Youtube kanalına
Üye oldunmu demek istiyorsun
İkiside aynı ne fark eder ^^
Ve sonrasında farkı kişinin alnına yazarak gösteriyor sanırım seslerden ben onu çıkardım ^^


21 Kasım 2014 Cuma

İşaretledim sizi sizi siziler ^^



I’m leaving my mark on this rock.
For what?
So that people will know that I was here!
With watercolor paint?


Bu kayaya çizik atıyorum
Neden ki?
Böylelikle bunu görenler benim burda olduğumu anlayabilir
Sulu boya ile mi ?

17 Kasım 2014 Pazartesi

Absent without leave



Uh…where’s Pavel? He should be here.
He went AWOL.
Isn’t tonight the Banda MS concert?
That’s right! He’s in the band!! Arriba, arriba! Andale, andale! (Get up! Let’s go!)


Pavel nerede? Burada olmalı
İzinsiz olarak kayboldu
Banda konseri bugün değilmiydi
Evet ! O grupta !! Arriba bla bla (artık ne derseniz buna ^^) Kalk hadi gidelim.

15 Kasım 2014 Cumartesi

Denemeden hayır deme



What’d you eat for lunch, Coach Shane?
I ate one of my cat’s ears.
I don’t like cats.
Wellington, don’t knock it ‘til you try it!


Öğlen yemeğinde ne yedin Coach Shane ?
Kedilerimden birinin kulağını yedim
Kedi sevmem
Wellingtom denemeden hayır deme.



12 Kasım 2014 Çarşamba

Açık olmak aynı bilgi düzeyine sahip olmak



You voted for him? I thought you liked the other guy.
I did, but I just don’t think he’s on the level with the public.
Are any politicians on the level with us?
Maybe not, but I think this guy’s better~

O kişiye mi oy verdin ? Düşündümki diğer kişiyi sevdin.
Öyle idi fakat o kişi halkına karşı açık değildi
Peki sence öyle bir siyasetçi varmı?
Belki yok fakat bu kişi sanırım daha iyi

10 Kasım 2014 Pazartesi

Kaşık atmak,fark yaratmak vs


Bugünkü ifade aslında çok amaçlı bir ifade öncesinde az biraz konuşup sonrasında bir örnek ile konuyu noktalayacağım ha bu arada şu ana kadar izleyip kafanıza takılan nokta varsa lütfen sormakta çekinmeyin. Gözümden kaçan mailler olabiliyor kişisel olarak algılamayın tekrar hatırlatma geçin elimden geleni yaparım neyse ne diyordum "put a dent into something" değişiklik yapmak,fark yaratmak,iş yapmak vs vs duruma göre değişen anlamları var bir örnek ile durumu açıklayım umarım anlarsınız :)

I made this cake for my mom yesterday, but she didn’t even put a dent into it.
Awesome! Let’s dig in!
Don’t you want a plate?
No need!!



Bu keki annem için yaptıydım fakat hiç ellememiş bile
Harikaa !!! Hadi yumulalım !
Tabak istemezmisin ?
Gerek yokk ^^


Umarım kafanızda azda olsa birşeyler oluşmuştur. Coach Shane i dinleyin ondan sonra sorun morun kalmaz ^^   İyi çalışmalar.

9 Kasım 2014 Pazar

Kafanı kullan



How can crack open this walnut?
Use your noggin!
Oh, okay. OW!!
NO!! Use your brains, silly!





Bu cevizi nasıl açabilirim

Kafanı kullan

Ohh tamam  OWWW



Hayırrrr.. Beynini kullann saff :D

7 Kasım 2014 Cuma

İzin almanın kibar yolu ^^



Wanna go to the baseball game tonight with me?
I thought you went yesterday.
It rained—they gave me a rain check.
Oh~ Can I get a rain check, too? I have to work late.


Beyzbol oyununa gitmek istermisin.
Düşündümki dün gittin
Yağmur yağdı ertelendi.
Ohhh bende izin alabilirmiyim geç saatlere kadar çalışmam lazım

5 Kasım 2014 Çarşamba

Oyunu seç ^^



Did you vote?
No.
Why not? Get the vote out!
It doesn’t matter.
Yes it does! Polls are closing! GO!

Oy kullandınmı ?
Hayır
Neden? Oyunu kullan
Önemli değil
Tabiki önemli sandıklar kapanıyor koşş !!

3 Kasım 2014 Pazartesi

Ciddi şaka değil


What’s so funny?
My English lesson!
I thought you were a serious student—no time for fun.
I am an earnest student. Serious does not have to equal boring.

Komik olanda ne?
İngilizce derslerim
Sanmıştımki ciddi öğrencisin. Eğlenceye zaman yok
Ciddiyim fakat bu demek değildirki sıkıcı

1 Kasım 2014 Cumartesi

Sen dalgamı geçiyorsun benle ^^


Coach Shane received Halloween candy today!
What? Are you joshing me?
No. He went as a cowboy and got lots of candy~
But Halloween’s for children~ Oh my god!


Koç Shane cadılar bayramı şekeri aldı bugün
Ne ? Dalgamı geçiyorsun
Hayır. Kovboydu ve kapı kapı gezerek bir sürü şeker topladı
Fakat cadılar bayramı çocuklar içindir... Aman tanrım !!

30 Ekim 2014 Perşembe

aracıyı atlamak



Nice cup. Where’d you get it?
Amazon.
Look, it’s made here in town!
Really? Aw~ I should’ve skipped the middleman!


Güzel kupa nereden aldın?
Amazon
Bak onlar şehirde yapılıyorlar.
Gerçektenmi? Aracı vasıtası ile alışveriş yapmamalıydım !!

28 Ekim 2014 Salı

Elleri göreyim. ^^



With a show of hands, how many of you like English?
Excellent! How many of you know Coach Shane?
Wow! Everyone?
Of course…YOU are Coach Shane! Duh~~

Kaç kişi ingilizceden hoşlanıyor elleri görebilirmiyim ?
Muhteşem !! Kaçınız Coach Shane i tanıyor ?
Wooww herkes ?
Tabiki sen Koç Shane sin zaten 

26 Ekim 2014 Pazar

Emici ^^



More Tupperware?
Yeah. My mom made spaghetti.
When are you going to quit sponging off your mom? Your 46!
She was just going to throw it away~~~


Daha fazla boş saklama kabı ?
Evet. Annem spagetti yaptı
Ne zaman annen üzerinden geçinmeyi bırakacaksın ? 46 yaşındasın
Ben yemese idim çöpe gidecekti ama ^^

24 Ekim 2014 Cuma

Bu sözü sevdim ^^ "knockoff"







What’s wrong with your shirt there?
What?
The guy and the horse. They’re in color.
Yeah, so? It’s a Polo.
No, dude. It’s a knockoff!





Gömleğindeki problem ne ?

Ne

O adam ve atı rengarenk

Evet ne olmuş yani Polo o dikkatini çekerim ^^

Hayır ahbap o çakma ^^






23 Ekim 2014 Perşembe

Beleşçi


Why do you let Freddie just eat your food?
I don’t know. He doesn’t eat much.
He’s a freeloader.
He’s my brother! Let him be~~

Neden Freddie senin yemeğinden yemesine izin veriyorsun?
Bilmiyorum. Çok yemez ki o
O bir beleşçi
Benim abim o bırakda olsun ^^

21 Ekim 2014 Salı

Çılgına döndü :D


I don’t think I can go in today.
What’s wrong?
My stomach. I’ve got the runs.
I’ll call your boss. Turn the fan on.


Bugün gidebileceğimi sanmıyorum
Sorun ne?
Midem haykırışlarda ^^
Patronunu arayacağım. Fanı  kapat

20 Ekim 2014 Pazartesi

Hava değişimine dikkat


Ugh~~
You don’t look good.
I feel a little warm.
Let’s take your temperature.


Ughhh
İyi görünmüyorsun
Biraz ateşim var sanki
Bir vücut ısına bakalım


Malum kış geliyor dikkatli olmak lazım her ne kadar dikkatli olsakta grip kaçınılmaz ^^

18 Ekim 2014 Cumartesi

Kontrolsüz güç güç müdür ^^



What are you doing? Grocery shopping?
Yeah.
She’s got you wrapped around her finger.
I do it because I love her.

Ne yapıyorsun? Manav alışverişi
Evet
Yenge seni kontrol etmeye başlamış ^^
Yaparım çünkü ona aşığım

16 Ekim 2014 Perşembe

Göründüğünden zekisin ^^



Why didn’t you tell your mom where you were?
Because she would have worried too much!
Wow! You’re smarter than you look!
Thanks, dad! Let’s enjoy the game^^







Neden annene nerede olduğunu söylemedin?

Çünkü endişelenecekti.

Woowww göründüğünden daha zekisin !

Sağol baba Hadi oyunumuza bakalım ^^

13 Ekim 2014 Pazartesi

Bugün 1 taşla 2 kuş vuracağız




Neden mi? çünkü "watch your step"  ve "drop off" öğreneceğiz birisi önceki günün dersi idi ve ben tek videoda size anlatacağım. Coach shane bu işte bir numara ^^


Drop me off over here.
I dropped off Lucas here, too!
It’s the best drop-off point for subway and bus users.
I see. Watch your step as you get out--there’s quite a drop-off.


Beni burada bırak
Lucas ı da burada bıraktıydım
Otobüs ve metro kullanıcıları için en iyi durma noktası burası
Hmm anlıyorum. Adımına dikkat et çıktığında çukur var

10 Ekim 2014 Cuma

Şartlar maddeler.


Where can I get the lowdown on DDM LITE?
He’s got a webpage: www.letsmasterenglish.com/ddmlite
That page has all the info I need?
Everything.

Nereden DDM LITE ile ilgili bilgilere ulaşabilirim?
www.letsmasterenglish.com/ddmlite  bu siteden
İhtiyacım bilgiler burada mevcut değilmi?
Herşey var ihtiyacın olan

9 Ekim 2014 Perşembe

Gez,göz,arpacık


Did you pack everything?
Lock, stock and barrel.
Great. Let’s go!!
Wait~ Where are the keys?

Herşeyi aldınmı?
Gez göz arpacık
Süper hadi gidelim
Bekle Anahtarlar nerede


Gez,göz,arpacık diye çevirdim ama ilk aklıma o geldi ama siz anladınız bence ne anlama geldiğini ^^

6 Ekim 2014 Pazartesi

Boş bir zafer


Germany killed Brazil in the World Cup.
Yeah, but it was a hollow victory.
How so? It was awesome!
Yeah, but Brazil was without their number one player~

Almanya Brezilya yı dünya kupasında ezdi.
Evet fakat boş bir zaferdi.
Nasıl yani? Süperdi
Evet fakat iyi oyuncuları yokken

4 Ekim 2014 Cumartesi

Keşke bir yedeğimiz olaydı ^^


I’m heading to the mountains tomorrow.
But what about your classes?
I’m getting a sub.
Can I do it? Please?

Yarın dağa çıkacağım
Dersler ne olacak peki ?
Yardımcı birini alacağım
Ben yapabilirmiyim? Lütfen ?

1 Ekim 2014 Çarşamba

cız bız ımmm ^^


What’s that?
Leftover hamburgers! They’re from the barbecue last night.
They look perfect. Who manned the grill?
Shane, of course!

Bu da ne?
Dün geceki barbekü partisinden kalma hamburgerler
Mükemmel gözüküyorlar. Kimdi ızgarayı yapan
Shane tabiki.


Dialog yeterli oldumu bilmiyorum ama basitçe konuşmak gerekirse ızgara/mangal işi denince akla erkekler gelir. Mutfak denince hanımlar heh umarım bu açıklamadan sonra Shane i dinlerseniz daha iyi bir şekilde anlayacağınza eminim.

29 Eylül 2014 Pazartesi

Bana kötü birşey dersen bende derim


The US is angry at Russia so it wants to block Russian products.
Russia might just do the same.
Tit for tat~
Kids~

Amerika rusyaya kızgın bu yüzden rus ürünleri bloklamak istiyor
Rusya da aynısını yapabilir
Çocukça işler bunlar ^^

28 Eylül 2014 Pazar

Bir taşla iki kuş



I wanna cook beef tonight.
Look up a recipe with buttermilk.
What? Why?
This buttermilk is going to expire, so if you can use it in a beef recipe you’ll be killing two birds with one stone!


Bu gece yemek yapacağım
Tereyağı ile ilgili bir tarif bul
Ne neden
Çünkü bunun skt si geçecek bu sayede 1 taşla 2 kuş vurmuş olacağız...^^

26 Eylül 2014 Cuma

Bir kaç mı çok çok mu


How many states have you visited?
Quite a few. Maybe 20.
Which is your favorite?
So far…Colorado was great^^

Kaç tane eyalet ziyaret ettin?
Bir kaç tane belki 20
Hangisini beğendin
Çok uzakta... Colorado süperdi

24 Eylül 2014 Çarşamba

Bugünlerde kendimi armut gibi hissediyorum ...


Um…I think you’ve put on some weight.
I know!! I’m totally pear-shaped!
Your diet didn’t work?
My diet went pear-shaped from day one~

Ummm sanırım kilo aldın
Biliyorum tamamiyle armut gibiyim
Diet işe yaramadı galiba?
İlk günden beri böyleyim..

22 Eylül 2014 Pazartesi

AA üniversiteliler bilir ^^


So, how was the driver’s test?
I aced it!
Really?
Well, I got one wrong out of 50!


Ehliyet sınavın nasıldı?
AA aldım :D
Gerçektenmi ?
50 sorudan 1 yanlış yaptım sadece

21 Eylül 2014 Pazar

soğuktan k.çım dondu ^^


I heard you’re moving to the mountains.
That’s the plan.
You’re gonna freeze your butt off!
Better than melting!!

Duydumki dağa taşınıyormuşun
Planım o
K.çın donacak
Erimektense iyidir.

20 Eylül 2014 Cumartesi

dağları bile deleriz gerekirse ^^


Your daughter works so hard.
I know. Her determination is amazing.
She’ll move mountains one day!
She just might!


Senin kız çok çalışıyor
Biliyorum. Onun kararlılığı muhteşem
O bir gün kendini aşacak
Olabilir ^^

18 Eylül 2014 Perşembe

Ucuz kokuyorsun ^^


I’ll give you 50 cents each time you take out the garbage.
What?! Don’t be so chintzy, dad!
Whoa! My dad gave me 50 cents, so I’m giving you 50 cents.
Dad, that was like 50 years ago!!

50 sent vereceğim her çöpleri çıkarışına
Ne ? Lütfen ucuz olma
Wooo! Benim babam 50 sent verirdi bende sana 50 sent vereceğim
Baba neredeyse o 50 yıl önce idi.

17 Eylül 2014 Çarşamba

snazzzyy


Did you see Pavel’s team photo?
The soccer team photo?
Yeah! Pretty snazzy uniforms!
But can they play?!!


Pavelin takım fotosunu gördünmü ?
Futbol takımı fotosu?
Evet ! Oldukça güzel üniformalar !
Peki ya oynayabiliyolarmı ?

15 Eylül 2014 Pazartesi

Hepinize benden puro ^^


How many states in the United States of America?
48!
Wrong.
54.
Wrong.
51!
Close, but no cigar! 50 is the right answer.



Kaç tane eyalet var amerikada ?
48
yanlış
54
yanlış
51
Yakın fakat puro yok sana :D  Doğru cevap 50 idi

12 Eylül 2014 Cuma

what givess


I heard you told everyone I failed the test.
Well, I…
What gives? Huh?
I just didn’t want people to bother you…


Duydumki herkes testen kaldığımı biliyor.
Pekala... Benn..
Ne yani huh
Sadece insanların seni sıkmasını istemedim.


Aslında "what gives"  "WTF" ile aynı anlama geliyor fakat kibar versiyonu ^^

10 Eylül 2014 Çarşamba

Kendimi kaybettim üzgünüm


Why is there spaghetti sauce on the wall?
Oh…I got a little angry last night…
And?
And I lost my cool. I’ll clean it up.

Neden sipagetti sosu var o duvarda ?
Geçen gece biraz sinirliydim
Ve ?
Kontrolümü kaybettim fakat temizleyeceğim ^^

8 Eylül 2014 Pazartesi

Ohh kahretsin ^^


What? What happened?
I just put vinegar in the cake mix.
You idiot! You fool! Ugh~~

Ne? Ne oldu?
Kek'e az önce sirke kattım.
Seni salak. Ugh ~~

7 Eylül 2014 Pazar

İnanmak yada inanmamak tüm sorun bu ^^


Where’s Mark? He’s late.
He said he got a flat tire.
And you believed him.
Let’s give him the benefit of the doubt.


Mark nerede? Gecikti
Tekerleklerinin inik olduğumu söyledi
Ve sende bunu yedin
Bir kezde şüphe duymadan ona inanalım

5 Eylül 2014 Cuma

Benden duymuş olmayın ama ...

Coach Shane’s starting a new class next month, but don’t quote me on that.
Cool! What kind?
For speaking. Very necessary.
Excellent. I’m gonna sign up!

Coach Shane yeni bir sınıf açacakmış gelecek aya fakat benden duymuş olma bunu
Süper !! Ne tarz birşey bu
Konuşmak için çok gerekli
Muhteşem. Kesinlikle katılacağım

3 Eylül 2014 Çarşamba

Pembe yalanlar ^^


So, how’d you like my poem?
Well…it was nice.
Come on! Don’t sugarcoat it! Tell me.
Um… Don’t quit your day job.

Şiirimi nasıl buldun?
Hmm.. İyidi.
Haydi ama!! Ne düşündüğünü söyle bana
Hmmm sakın işini bırakıp bu işi yapayım deme ^^

2 Eylül 2014 Salı

Sakın bir aptalıık edeyim deme ^^


I started a new business!
Doing what?
I’m gonna sell handmade wool socks!
In the desert? Don’t quit your day job!

Yeni bir işe başladım
Şimdi ne yapıyorsun?
El yapımı yün çorap satacağım
Çöldemi ? Şu anki işini terk edeyim deme sakın !

30 Ağustos 2014 Cumartesi

Organik ürün tarzı birşey ^^


What are your grocery bills?
A little high. About $300.
Wow! Why so much?
I look for farm-to-fork foods. They’re pricier.

Manavda kaç para harcadın?
Biraz yüksek. 300$ civarında
Offf. Neden o kadar fazla ?
Çünkü direk tarladan çıkmış el değmemiş ürünlerden alıyorum ^^

28 Ağustos 2014 Perşembe

Tuhaf insanlar :(



What are you doing?
Oh…just…nothing.
Making faces in the mirror? Dork!
Leave me alone~


Ne yapıyorsun ?
Hmm ben.. sadece..hiçbirşey
Aynaya bakıp değişik değişik yüz hareketleri yapıyorsun ? Deli ^^
Beni yalnız bırak 

26 Ağustos 2014 Salı

Gitti gidecek


Do you have a minute?
What do you need?
The light in my room is flickering.
I’ll change it for you.

1 dakikan var mı?
Neye ihtiyacın var?
Odamdaki ampül göz kırpmaya başladı.
Senin için değiştireceğim.

24 Ağustos 2014 Pazar

Bilgi,tecrübe,deneyim herşeydir ^^



Bugünkü ifademiz tecrübelerimziden edndiğimiz bilgiler ile alakalı. Bir konuda üzerinde durup kafa yorarsak o konuda uzmanlaşabiliriz. Aynı şey ingilizce içinde geçerli tabi pes etmeden çalışın günün birinde o bulunmayı istediğiniz yerde kendinizi görebileceksiniz.. ^^

22 Ağustos 2014 Cuma

çıkar ağzındaki baklayı :D

Where were you last night?
I went to bed early. I was tired~
I called you three times!
Sorry~ I was sound asleep!

Neredeydin yahu dün gece
Erkenden yattım yorgunmdum
3 kere aradım seni
Üzgünüm



Videoyu ekleyemedim ama dialog halinde ekledim ve tabi birde link koyuyorum o şekilde Coach Shane i dinleyebilirsiniz...http://www.youtube.com/watch?v=bl7xFaeUHh4&list=UUQyQinUTGYTpTz6TTS__xBQ

20 Ağustos 2014 Çarşamba

dayancak bir dayanağınız varmı



Eğer cevabınız evetse çok şanslısınız çünkü kötü zamanlarda genelde kimsemiz olmaz :D eğer varsa bugünkü ifade size gelsin...

19 Ağustos 2014 Salı

yes siree bob


I’d like to upgrade my internet speed to Ultra.
No problem.
Can you come out with the new modem tomorrow?
Yes, siree, Bob!


İnternet hızımı ultra yapmak istiyorum
Sorun yok
Yeni bir modemle gelirmisin yarın?
Tamamdır anlaşıldı Bob !!

18 Ağustos 2014 Pazartesi

şişmek =)



You’re pretty buff.
Yeah? I’ve been working out a bit.
Great! Any reason?
Not really. I just like the exercise.







Oldukça şişkin görünüyorsun

Evet vücut geliştiriyorum

Muhteşem! Özel bir nedeni varmı?

Hayır sadece antreman yapmayı seviyorum

16 Ağustos 2014 Cumartesi

ani tepki


What do you think of the riots?
Well, my knee-jerk reaction is to support the people.
But?
But, after I thought about it, violence with violence never solves anything.


Ayaklanmalar hakkında ne düşünüyorsun?
Benim tepkim insanları desteklemekten yana olurdu
Fakat ?
Fakat düşündümde şiddet ile şiddeti hiçbirşekilde çözemezsin.

14 Ağustos 2014 Perşembe

göz atmak


How many boxes are you going to need?
I have no idea.
Just eyeball your stuff and guess.
Um…twelve, maybe.

Kaç tane kutuya ihtiyaç var?
Fikrim yok
Sadece göz attım ve tahmin ettim
Ummm 12 belki..

12 Ağustos 2014 Salı

hayatımı düzene sokmak istiyorum



Fakat çok zor ama hayat sizi bunu yapmaya zorluyor. Okul zamanında özellikle sabah kalk akşam gel neyse şu dialoga bakalım..


Did you ride this morning?
No, I got up late.
Come on! You need to exercise.
I know. I need to get into a groove.

Bisiklet sürdünmü bu sabah?
Hayır geç kalktım
Hadi ama antreman yapman lazım
Biliyorum.Hayatımı düzene sokmam lazım ^^

11 Ağustos 2014 Pazartesi

geveze :P


Are you watching C-Span?
Yeah.
Those guys are so long-winded. How can you watch?
It helps me fall asleep!

C-Span izliyormusun?
Evet
Onlardaki çene kimsede yok. Nasıl izleyebiliyorsun ?
Uyumama yardım ediyor ^^

9 Ağustos 2014 Cumartesi

Sorunları halletmek







Come to the game with us!
You and Sue are back together?
Yeah! We patched things up.
That’s great! We’ll join you!





Bizle oyuna gelin

Sen ve Sue tekrar birliktemisiniz?

Evet ! Biz aramızdaki sorunları giderdik

Muhteşem ! Sizle geliyoruz.

7 Ağustos 2014 Perşembe

İngilizcemi öğrenmek istiyorsunuz ?



O zaman sizi "for starters" ile tanıştırayım ^^


My English isn’t improving.
How are you studying?
Books. Sometimes movies.
Well, for starters, you should be watching E-cubed every day!


İngilizcem gelişmiyor.
Nasıl çalışıyorsun?
Kitaplar,filmler
Pekala başlangıç olarak e^3 ü takip et günlük olarak

6 Ağustos 2014 Çarşamba

Salla gitsin ^^







I’m surprised to see you here.
Why?
Your mom was SO mad at you the other day.
Oh, she always lets me slide! I’m her angel^^







Ooo şaşırdım burada olmana

Neden

Annen çok kızgındı sana

Ohh o her zaman bana ikinci şans tanır Ben onun meleğiyim ^^

4 Ağustos 2014 Pazartesi

bugünkü ifademiz kısa ve şeker gibi olacak ^^


Oh, you’re finished with the book?
Yep. You wanna read it?
Maybe. How was it?
Short and sweet. You’ll like it.


Kitabı bitirdinmi ?
Evet. Okumak istermisin ?
Belki. Nasıldı o
Kısa ve tadında. Hoşuna gidecek.

3 Ağustos 2014 Pazar

mental ^^


Where are you going?
I’m gonna go play golf.
Golf is so mental.
No, it’s not. But it is a very mental game.

Nereye gidiyorsun?
Golf oynamaya
Golf çok salakça bir oyun
Hayır değil onu oynayabilmek için kafanı kullanman gerekiyor.(rüzgarı,zemini,tutuş açısı vs)

2 Ağustos 2014 Cumartesi

Doğuştan yetenekliyim ^^


What are you gifted at?
Sleeping!
No, serious. Tell me!
Hmm… I guess I’m a very good explainer!


Ne üzerine yeteneğin var?
Uyuma üzerine üstüme yok
Hayır ciddi ciddi söyle bana
Hmmm. Sanırım çok iyi bir açıklamacıyım !


Umarım herkes anlamıştır bugünkü e^3 dersini sorusu olan varsa ben buradayım ^^

1 Ağustos 2014 Cuma

pick it up



Coach Shane speaks to slow.
You think so?
Yes. I wish he’d pick it up!
Leave him a message.


Coach Shane çok yavaş konuşuyor
Öylemi diyorsun
Evet keşke biraz hızlı konuşaydı
Mesaj bırakmayı dene 

31 Temmuz 2014 Perşembe

The thrift shop



New shirt?
Yep.
Thrift shop?
How’d you know?
Just a guess.



Yeni gömlek ?
Evet
İkinci el ?
Nerden anladın
Sadece bir tahmin

29 Temmuz 2014 Salı

kalabalığı yarmak



Birşeyler ilerlemiyor mu bulunduğunuz ortamda herkesle aynı işi yapıyorsunuz fakat yaptığınız küçük değişiklikler dikkat çekmiyormu sivrilmek isteyipte sivrilemeyenlere gelsin o zaman bugünkü e^3   :)

What’s this?
That’s my resume.
It’s pink. A pink resume?
Yes! I gotta cut through the clutter.


Bu da ne ??
O senin özgeçmişinmi?
Pembe? Pembe bir özgeçmiş ?
Evet bir şekilde öne çıkmak lazım ^^

28 Temmuz 2014 Pazartesi

a dead giveaway ^^


So, did you like the chocolate cake?
Huh? Oh…how’d you know I ate some?
Well, the chocolate all over your teeth was a dead giveaway.
Ugh~


Çikolatalı kek nasıldı ?
Neyy ? Hmm Nasıl anladın azcık yemiştim oysaki ?
Dişindeki çikolata kalıntısı seni ele verdi ^^


Umarım anlaşılır olmuştur değilse eğer lütfen sorularınızı sormaktan çekinmeyin. ^^ İyi bayramlar

26 Temmuz 2014 Cumartesi

hands me down ^^



Bugünkü ifademiz gayet güzel ve hepinize tanıdık gelecek türden "hands me down"  hepimizim kıyafetleri olmuştur ve haliyle küçülmüştür. O zaman küçülen kıyafetler çöpe mi gider yoksa kardeş konu komşu birilerine verilmek mi istenir ?  İşte bugünkü olay bu ^^

25 Temmuz 2014 Cuma

a longshot



Do you think Shane will become a Hollywood movie star?
It’s a longshot!
Really? I think he’s SO talented.
Yeah, but he’s bald! And old!

Shane sence Hollywood filmd starı olabilcekmi?
Uzun soluklu bir iş o
Gerçekten mi? Bence o çok yetenekli
Evet fakat kel ve yaşlı !

23 Temmuz 2014 Çarşamba

sizi disipline edeceğim ^^


Ooh! Cake! Maybe I'll get a small piece.
Aren't you on a diet? You need some discipline.
Who's gonna discipline me?
Me!! Ha! I brought a mirror! Look at yourself!

Ohh Kek belki küçük bir parça alabilirim
Sen diyette değilmisin? Senin iyi bir disipline ihtiyacın var
Kim beni disiplin edecekmiş ?
Ben Aha ! Yanımda aynada getirdim bir bak kendine bakalım ^^

22 Temmuz 2014 Salı

ağlamak yok !!


When I saw that puppy whimpering I wanted to cry.
I was completely sobbing. It was so sad.
I'm glad mom didn't see it.
I know! She would have been wailing!!


O köpeği gördüğümde ağlayasım geldi
Gerçekten gözyaşları içinde idi çok üzücü
 İyiki annem görmedi
Aynen gözyaşları sel olur giderdi.


Videoyu kesinlikle izleyin çünkü kelimeler ile ifade edilmesi zor bir ders ^^

21 Temmuz 2014 Pazartesi

follow along



The first thing you need to do is call the US embassy.
That's the first thing?
Weren't you following along? That's what the travel office said.
Oh, I guess just looking at the pictures on the wall~

 Yapacağın ilk şey Amerika elçiliğini aramak
İlk şey o mu ?
Beni dinlemiyordum ? Seyahat memurunun dediği buydu
Ohh sanırım duvardaki resimlere bakıyorum ^^

20 Temmuz 2014 Pazar

peachy ^^ I hope everbody feeling like this


Hi! Long time no see!
Yeah, good to see you! How's everything?
Everything's peachy! Yourself?
Couldn't be better!


Merhaba ! Uzun zamandır görüşemedik
Evet gördüğüme sevindim ! Nasıl gidiyor ?
Herşey süper Sende durumlar nasıl ?
Daha iyisi olamazdı !

19 Temmuz 2014 Cumartesi

Çevrenizde sizi rahatsız eden birileri mi var ??



O zaman bugünkü konu gayet size uygun "gives me a complex"  eğer çevrenizde sizin mutlu olduğunuz bir anda belirmesiyle sizi mutsuz,değersiz işe yaramaz bir insan gibi düşünmenize sebep olan şahsiyetler varsa o zaman bu ifade tam sizlik ^^  Ama unutmayın kimse sizden üstün değil hatta siz daha üstünsünüz çünkü burada Coach Shane ile birlikte siniz ^^ Aşağıdaki dialog ile konuyu bitiriyorum. İyi haftasonlar.

Let's go to John's barbecue this Sunday.
No. He gives me a complex.
What? Why?
His life is so perfect. My life is so blah~~


Hayde bu pazar John lara ızgaraya gidelim
Hayır. O benim moralimi bozuyor.
Ne ? Nedenmiş o ?
Onun hayatı 4*4 lük benimki ise peehhh berbat ötesi


18 Temmuz 2014 Cuma

Blah



You look a little...
Blah?
Yeah!
I'm am blah~ Nothing's going right in my life~~


Sen birazz
Blahh ( bu durumda berbar,kötü )
Evett
Ben kötüyüm hiçbirşey yolunda gitmiyor 

16 Temmuz 2014 Çarşamba

her taşın altına bakmak ^^



Did you find them yet?
No. I'm still looking.
Leave no stone unturned. I need them!
How can anyone lose their glasses?!!



daha bulamadınmı onları
hayır halen bakıyorum
bakılmadık yer bırakma onlara ihtiyacım var
Nasıl bir insan gözlüklerini kaybedebilirki ??

15 Temmuz 2014 Salı

fingers crossed


John failed his exam.
Ha! I'm glad. He never studied.
But you told him you would keep your fingers crossed for him.
Yeah, but I crossed my fingers on my other hand when I said it!

John sınavdan kalmış
Ne ! Duyduğuma sevindim hiç çalışmamıştı
 Fakat arkasından konuşmayacağını bana söylemişti
Evet fakat bunu söyledğimde diğer elim boşta idi



Umarım anlamışsınız anlamadı iseniz yorum bırakın açıklarım tekrardan ^^

14 Temmuz 2014 Pazartesi

cut to the chase


I've got a big favor to ask.
Go ahead.
Well, you know how I love you. And I think you're the greatest...
Cut to the chase!
Can I get 20 dollars?



Senden bir iyilik yapmanı isteyeceğim
Söyle bakalım
Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun ve sanırım sen en iyi
Sadede gel
20 dolar alabilirmiyim ?

13 Temmuz 2014 Pazar

domuza ruj sürmek huh ??


"to put lipstick on a pig" aslında güzel olmayan fakat güzelmiş gibi göstermeye çalıştığımız şeylere siz de bilirsiniz makyaj yaparız süsleriz vs bugünkü ifade tamda bunla ilgili işte bir dialog üzerinde konuşalım.

What do you think of my business proposal?
Well, I don't think it'll work.
What if I add more graphs and pictures?
That's just putting lipstick on a pig! Sorry~

İş sunumum hakkında ne düşünüyorsun
Pekala sanmıyorum işe yarayacak.
Ya biraz resim ve grafik eklesem?
O sadece süslemeye benzer üzgünüm işe yaramaz.

9 Temmuz 2014 Çarşamba

heading vs going



Actually they are basically the same thing. Both of them are refers to move then why is it.. I dont know but long story short is head and go have same meaning. So you can use any of them anyway today ı talked in english why ı did that because ı know since the beginning who actually follow coach shane and my page are the ones who can understand what ı wrote anyway ı wish you all best day and ı m outto here bye.

8 Temmuz 2014 Salı

in a nut shell



in a nut shell basit olarak anlatmak gerekirse neyse anlatmayacağım (aslında anlattım bile ama anlayana ^^ )
Videoyu izleyelim. Kolay gelsin umarım anlarsınız soru olursa sormaktan çekinmeyin lütfen.

7 Temmuz 2014 Pazartesi

What the ...



Ve evet bugünkü video ya oldukça kulağınız aşina olduğuna eminim. Çünkü birçok amerikan kökenli film komedi şovlarında vs lerde bu sözü duyabilirsiniz ama ben söylemicem ^^ Videoya göz atın

6 Temmuz 2014 Pazar

whats the difference between weather and climate


In this video you ll learn the difference and actually its quite easy ı dont know maybe its all because of Coach Shane 's explanation style. Anyway ı ll try to explain this to you by a dialogue and ıll do it in turkish...

How's the weather today?
It's raining! It's great!
I thought it never rained there.
Rarely. The climate here is really dry!


Hava nasıl bugün?
Yağmurlu Muhteşem!
Burada yağmur yağmadığını düşünürdüm ben hep
Nadiren buranın iklimi genelde kuru


Evet umarım yukarıdaki dialogta farkı anlamışsınzdır. Birisi şu anlık durumu bildirirken iklim ise genel hava durumudur. ^^

Hepinize mutlu bir pazar günü dilerim.

5 Temmuz 2014 Cumartesi

cry me a river



"cry me a river"   sizinde anladığınız gibi ağlamak ile ilgili bir ifade nasıl ki ağladığımızda nehir gibi damlalar iki yanağımızdan süzülüyorsa bu ifade de oradan geliyor. Temelinde ise ağla umrumda değilsin ^^ Gelin Coach Shane i dinleyelim.

3 Temmuz 2014 Perşembe

mikroop :)


Wash your hands with soap.
Alright~~
There's a bug going around.
Okay!



Ellerini sabun ile yıka
Pekala
Mikrop salgını var
Tamamdır