The thrift shop

New shirt?
Yep.
Thrift shop?
How’d you know?
Just a guess.



Yeni gömlek ?
Evet
İkinci el ?
Nerden anladın
Sadece bir tahmin

kalabalığı yarmak

Birşeyler ilerlemiyor mu bulunduğunuz ortamda herkesle aynı işi yapıyorsunuz fakat yaptığınız küçük değişiklikler dikkat çekmiyormu sivrilmek isteyipte sivrilemeyenlere gelsin o zaman bugünkü e^3   :)

What’s this?
That’s my resume.
It’s pink. A pink resume?
Yes! I gotta cut through the clutter.


Bu da ne ??
O senin özgeçmişinmi?
Pembe? Pembe bir özgeçmiş ?
Evet bir şekilde öne çıkmak lazım ^^

a dead giveaway ^^

So, did you like the chocolate cake?
Huh? Oh…how’d you know I ate some?
Well, the chocolate all over your teeth was a dead giveaway.
Ugh~


Çikolatalı kek nasıldı ?
Neyy ? Hmm Nasıl anladın azcık yemiştim oysaki ?
Dişindeki çikolata kalıntısı seni ele verdi ^^


Umarım anlaşılır olmuştur değilse eğer lütfen sorularınızı sormaktan çekinmeyin. ^^ İyi bayramlar

hands me down ^^

Bugünkü ifademiz gayet güzel ve hepinize tanıdık gelecek türden "hands me down"  hepimizim kıyafetleri olmuştur ve haliyle küçülmüştür. O zaman küçülen kıyafetler çöpe mi gider yoksa kardeş konu komşu birilerine verilmek mi istenir ?  İşte bugünkü olay bu ^^

a longshot

Do you think Shane will become a Hollywood movie star?
It’s a longshot!
Really? I think he’s SO talented.
Yeah, but he’s bald! And old!

Shane sence Hollywood filmd starı olabilcekmi?
Uzun soluklu bir iş o
Gerçekten mi? Bence o çok yetenekli
Evet fakat kel ve yaşlı !

sizi disipline edeceğim ^^

Ooh! Cake! Maybe I'll get a small piece.
Aren't you on a diet? You need some discipline.
Who's gonna discipline me?
Me!! Ha! I brought a mirror! Look at yourself!

Ohh Kek belki küçük bir parça alabilirim
Sen diyette değilmisin? Senin iyi bir disipline ihtiyacın var
Kim beni disiplin edecekmiş ?
Ben Aha ! Yanımda aynada getirdim bir bak kendine bakalım ^^

ağlamak yok !!

When I saw that puppy whimpering I wanted to cry.
I was completely sobbing. It was so sad.
I'm glad mom didn't see it.
I know! She would have been wailing!!


O köpeği gördüğümde ağlayasım geldi
Gerçekten gözyaşları içinde idi çok üzücü
 İyiki annem görmedi
Aynen gözyaşları sel olur giderdi.


Videoyu kesinlikle izleyin çünkü kelimeler ile ifade edilmesi zor bir ders ^^